此曲主要表达了对历史上战争纷争的看法,认为以往诸如桀纣之战、吴越之争都比不上当前这场激烈的争斗,进而感慨图王霸业皆由天命,成败早已注定。
萧何月夜追韩信・正宫/端正好
再休夸桀纣起刀兵,谩说吴越相吞并,也不似这一场虎斗龙争。
方信图王霸业从天命,成败皆前定。
方信图王霸业从天命,成败皆前定。
简要说明
逐句注释
- “再休夸桀纣起刀兵”:
- 字词:“桀纣”,夏桀和商纣,分别是夏朝和商朝的末代君主,以暴虐无道著称;“刀兵”,指战争。
- 句意:不要再夸赞夏桀和商纣发动的战争。
- “谩说吴越相吞并”:
- 字词:“谩说”,空说、徒说;“吴越”,春秋时期的吴国和越国,两国之间长期相互攻伐、吞并。
- 句意:也别空说吴国和越国相互吞并的事情。
- “也不似这一场虎斗龙争”:
- 字词:“虎斗龙争”,比喻激烈的争斗。
- 句意:这些都比不上当下这一场激烈的争斗。
- “方信图王霸业从天命”:
- 字词:“图王霸业”,指谋求帝王之业和称霸天下的事业;“天命”,上天的意志、命运。
- 句意:这才相信谋求帝王霸业是由上天的意志决定的。
- “成败皆前定”:
- 字词:“前定”,预先注定。
- 句意:成功和失败都是预先就注定好的。
现代译文
别再吹嘘夏桀和商纣发起的战争,
也别空说吴越两国相互吞并的事,
它们都比不上当下这场激烈争斗。
这才相信谋求帝王霸业是由天命决定,
成功和失败其实早已预先注定。
创作背景
金仁杰生活在元朝,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。此曲可能创作于特定的历史事件背景下,借历史上的战争来影射现实中的纷争,感慨世事无常、命运难测。同时,“萧何月夜追韩信”这一故事本身也蕴含着英雄崛起、成败起伏的元素,金仁杰或许是由此触发了对历史和命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将历史上著名的桀纣之战、吴越之争与当下的“虎斗龙争”进行对比,突出当下争斗的激烈程度,增强了表达效果。
- 借古喻今:通过对历史战争的提及,影射现实中的社会纷争,表达自己对世事的感慨和对命运的看法。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的话语传达出深刻的思想。如“再休夸”“谩说”等表述,语气较为直接,体现了元曲质朴自然的语言风格。
- 主题表达:整首曲围绕着历史纷争和命运的主题展开,先通过对比引出当下的争斗,然后直接点明图王霸业由天命、成败皆前定的观点,主题鲜明,情感深沉,反映了作者对历史和现实的深刻思考。