诗无敌

萧何月夜追韩信・尾

元代‌ · 金仁杰

只说道渡人不渡马,(驾云了)他待渡马时便不说渡人。
(驾云了)这的是一朝马死黄金尽,那时节有家难奔,有国难投,急不得已,羞扯龙泉自去刎。
(下)。

简要说明

此曲围绕渡人渡马的说法展开,以韩信的遭遇为切入点,表达了一种功败垂成、繁华不再后走投无路的悲凉境遇,强调了一朝失势便陷入有家难归、有国难投的绝境,甚至只能无奈自刎的悲惨结局。

逐句注释

  • “只说道渡人不渡马,(驾云了)他待渡马时便不说渡人”:
    • 字词:“待”,等到。
    • 句意:只听说过有渡人却不渡马的说法,等到要渡马的时候就不提渡人这回事了。这里有事情变化无常、前后矛盾之意,可能暗指韩信的处境和人们态度的转变。
  • “(驾云了)这的是一朝马死黄金尽,那时节有家难奔,有国难投”:
    • 字词:“这的是”,这正是;“马死黄金尽”,象征着失去依靠和财富。
    • 句意:这正是一旦马匹死去、财富耗尽,到那个时候就会陷入有家不能回、有国无处投的困境。
  • “急不得已,羞扯龙泉自去刎”:
    • 字词:“龙泉”,宝剑名,这里泛指宝剑。
    • 句意:在万般无奈、走投无路的情况下,羞愧地拔出宝剑自刎而死。

现代译文

只听说过渡人却不渡马的事,可等到要渡马的时候就不管渡人了。这就是一旦失去了依靠和财富,到那时就会有家不能回,有国也无处投奔。在急得没有办法的时候,只能羞愧地拔出宝剑自己结束生命。

创作背景

金仁杰生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织。他的杂剧创作多取材于历史故事。此曲以韩信的故事为蓝本,韩信是西汉开国功臣,起初未得重用而离开,萧何月下追他回来,后为汉朝立下赫赫战功,但最终却落得悲惨结局。金仁杰创作此曲可能是借韩信的遭遇来反映元代社会中人才命运的无常和残酷,以及世事的变幻莫测。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:“马死黄金尽”象征着失去权势和财富,以具体的事物形象地表现出主人公命运的转折和陷入困境的原因。
    • 对比:开头“渡人不渡马”和“渡马不渡人”的对比,体现出事情的反复无常和变化不定,暗示了主人公命运的起伏。
  • 语言特色:语言直白通俗,以简洁的话语描绘出主人公从得意到落魄的过程以及最终的悲惨结局,具有很强的感染力,能让读者深刻感受到那种绝望和无奈。
  • 主题表达:通过韩信的故事,深刻地揭示了人生的无常和世事的险恶。在封建社会中,即使像韩信这样有才能的人,一旦失去依靠和权势,也会陷入绝境,只能以悲剧收场,引发人们对人生和社会的思考。