诗无敌

萧何月夜追韩信・上小楼

元代‌ · 金仁杰

他不合烧阿房三十六宫,杀降兵二十万人。
先到咸阳,不依前言,自号为君。
赶故主,杀子缨,诛绝斩尽。
更杀义帝江心巾打家难奔。

简要说明

此曲主要批判了项羽的一系列暴行和不义之举,包括火烧阿房宫、坑杀降兵、违背约定、驱赶故主、诛杀子婴以及杀害义帝等行为,强调了他这些行为导致的众叛亲离、无处可奔的后果。

逐句注释

  • “他不合烧阿房三十六宫,杀降兵二十万人”:
    • 字词:“不合”,不该;“阿房三十六宫”,阿房宫规模宏大,这里用三十六宫形容其宫殿众多。
    • 句意:他不该火烧阿房宫众多宫殿,还坑杀了二十万投降的士兵。
  • “先到咸阳,不依前言,自号为君”:
    • 字词:“咸阳”,秦朝都城;“前言”,指当初约定谁先入咸阳谁为关中王。
    • 句意:刘邦先到达咸阳,他却不遵守之前的约定,自己号称君主。
  • “赶故主,杀子缨,诛绝斩尽”:
    • 字词:“故主”,指楚怀王;“子缨”,秦王子婴。
    • 句意:驱赶楚怀王,杀掉秦王子婴,将相关人员斩尽杀绝。
  • “更杀义帝江心巾打家难奔”:
    • 字词:“义帝”,即楚怀王熊心;“打家”,犹言“一家”。
    • 句意:更是在江心杀害了义帝,使得自己众叛亲离,无处可奔。

现代译文

他不该火烧阿房宫那众多宫殿,坑杀二十万投降的士兵。刘邦先到咸阳,他却不遵守之前的约定,自己号称君主。驱赶故主楚怀王,杀掉秦王子婴,将相关人员斩尽杀绝。更是在江心杀害了义帝,使得自己众叛亲离,无处可逃。

创作背景

金仁杰生活在元朝,其杂剧创作多取材于历史故事。此曲所在的《萧何月夜追韩信》以楚汉相争为背景。在历史上,项羽在推翻秦朝后一系列的残暴和不义行为引起了诸多不满,最终导致其失败。金仁杰通过此曲对项羽的行为进行批判,借古事来反映一些社会现象或者表达某种观点,同时也是对历史故事的艺术演绎。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了罗列史实的表现手法,将项羽的一系列恶行依次列举出来,通过这些具体事例全面而有力地批判了项羽的不义,使读者或听众能清晰地认识到项羽的过错和他失败的原因。
  • 语言特色:语言直白、简洁,用较为通俗的语言叙述历史事件,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字表达深刻的含义,符合元曲通俗易懂的特点。
  • 主题表达:主题明确,通过对项羽恶行的批判,传达出一种正义观念,强调不义之举最终会导致失败和众叛亲离的后果,具有一定的警世作用。