宴安抚洪尚书乐语口号

· 牟𪩘

雕戈红旆辔如丝,暂为君王镇左畿。
下鹄池边新有诏,卧龙山畔又催归。
共看阁老今黄闼,却笑门生也绣衣。
起舞祝公千岁寿,蓬莱云气正霏霏。

简要说明

这首诗是在宴请安抚洪尚书的宴会上所作的乐语口号,表达了对洪尚书的赞美与祝福。诗中提及洪尚书奉诏任职和即将回归的情况,赞美其位居高位,也以幽默的口吻提及门生的荣耀,最后通过起舞祝寿,祝愿洪尚书长寿,营造出祥瑞的氛围。

逐句注释

  • “雕戈红旆辔如丝,暂为君王镇左畿”:
    • 字词:“雕戈”,雕刻精美的戈,泛指精良的武器;“红旆”,红色的旗帜;“辔如丝”,缰绳如丝般柔软;“左畿”,京城左边的地区。
    • 句意:带着雕刻精美的武器和红色的旗帜,缰绳如丝般柔软,暂时为君王镇守京城左边的地区。
  • “下鹄池边新有诏,卧龙山畔又催归”:
    • 字词:“下鹄池”,具体地点,可能是洪尚书任职地附近的一处水池;“卧龙山”,可能也是当地的一座山;“诏”,皇帝的诏书。
    • 句意:在下鹄池边刚刚接到皇帝的诏书,在卧龙山畔又被催促回去。
  • “共看阁老今黄闼,却笑门生也绣衣”:
    • 字词:“阁老”,对中书舍人中年资深久者及宰相的称呼,这里指洪尚书;“黄闼”,指宫廷,因宫门多涂黄色;“绣衣”,绣有花纹的官服,代指官员。
    • 句意:大家一起看着身为阁老的洪尚书如今在宫廷任职,却也笑着说门生也身着绣衣成为官员。
  • “起舞祝公千岁寿,蓬莱云气正霏霏”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山;“霏霏”,形容云雾缭绕的样子。
    • 句意:起身跳舞祝愿洪尚书长寿千岁,此时蓬莱仙山般的祥瑞云气正纷纷扬扬。

现代译文

带着雕刻精美的武器和红色旗帜,缰绳柔软如丝,
暂时为君王镇守京城左边的地区。
在下鹄池边刚接到皇帝的诏书,
在卧龙山畔又被催促回去任职。
大家一同看着身为阁老的您在宫廷任职,
还笑着说门生也身着绣衣成了官员。
起身跳舞祝愿您长命千岁,
此时蓬莱仙山般的祥瑞云气正纷纷扬扬。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初时期。此诗是在宴请安抚洪尚书的宴会上创作。洪尚书奉诏镇守一方,又被催促回归宫廷,可能是在其即将回归或回归后举行的宴会。牟𪩘通过此诗表达对洪尚书的敬意与祝福,同时也是宴会场合的一种应景之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“阁老”“黄闼”等词运用了古代官制和宫廷相关的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出洪尚书的高贵地位。
    • 借景抒情:结尾“蓬莱云气正霏霏”借蓬莱仙山的祥瑞云气之景,抒发了对洪尚书的美好祝愿,增添了吉祥的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“雕戈红旆辔如丝”等描写,用词精美,生动地描绘出洪尚书出行的气派。同时又不失幽默风趣,“却笑门生也绣衣”一句,以轻松的口吻提及门生的荣耀,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆且祥瑞的意境。前几句叙述洪尚书的任职情况和地位,展现出其仕途的荣耀;后两句通过起舞祝寿和蓬莱云气的描写,营造出一种美好的祝愿氛围,让读者感受到宴会的欢快和对洪尚书的美好期许。