燕交代□□乐语口号

· 牟𪩘

两君先后缔交承,一笑何妨玉斝倾。
驰驲催人来异渥,卧龙留客自多情。
告新听说三年最,叙旧欣寻再世盟。
天上除书人已到,便看鹄立侍通明。

简要说明

这首诗是牟𪩘为燕交代所作的乐语口号。主要围绕两位友人先后交往之事展开,表达了友人相聚时开怀畅饮的愉悦,提及新友政绩突出,旧友情谊深厚,最后对友人得到朝廷任用表示祝贺。

逐句注释

  • “两君先后缔交承,一笑何妨玉斝倾”:
    • 字词:“缔交承”,意为缔结交往;“玉斝(jiǎ)”,玉制的酒器。
    • 句意:两位友人先后建立起交往,何妨开怀一笑,尽情地举杯畅饮。
  • “驰驲催人来异渥,卧龙留客自多情”:
    • 字词:“驰驲(rì)”,指驿站快马;“异渥”,特殊的恩泽;“卧龙”,此处可能指留客之人如同隐居的贤才,有好客之情。
    • 句意:驿站快马传递消息,催促着友人因特殊的恩泽前来,而留客之人自有一番深情厚谊。
  • “告新听说三年最,叙旧欣寻再世盟”:
    • 字词:“告新”,可能指新上任的官员;“三年最”,古代官员考核以三年为一周期,“最”表示政绩优秀。
    • 句意:听说新上任的官员在三年的考核中政绩最为突出,叙旧之时欣喜地重温往昔的深厚情谊。
  • “天上除书人已到,便看鹄立侍通明”:
    • 字词:“除书”,授官的诏令;“鹄立”,像天鹅一样直立,形容恭敬站立;“通明”,通明殿,传说中玉皇大帝的宫殿,这里代指朝廷。
    • 句意:朝廷的授官诏令已到,很快就能看到友人恭敬地站在朝廷中侍奉。

现代译文

两位友人先后结识交往,
不妨一笑,尽情举杯畅饮。
驿站快马催促你因恩泽前来,
留客之人自是情谊深厚。
听说新官三年政绩最为突出,
叙旧之时欣喜重温往日情谊。
朝廷授官诏令已至人也已到,
很快就能见你在朝廷中侍奉。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是在友人新旧交替之时所作。可能是一位官员任期已满,另一位官员前来接替,牟𪩘为此次交接活动创作此诗,以表达对友人的情谊和对新官员的祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“卧龙”这一典故增添了诗意和文化内涵,暗示留客之人的贤能和深情;“通明”以神话中的宫殿代指朝廷,使诗歌更具庄重感。
    • 叙事抒情结合:诗中既有对友人交往、交接之事的叙述,如“两君先后缔交承”“天上除书人已到”,又有对友人的情感表达,如“一笑何妨玉斝倾”“叙旧欣寻再世盟”,将叙事与抒情自然融合。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“玉斝”“驰驲”“除书”等较为书面化的词汇,体现出较高的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“驰驲催人来异渥,卧龙留客自多情”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快且充满期待的意境。友人相聚时的开怀畅饮,对新官政绩的夸赞,对友人入朝为官的期许,都在诗中得以体现,展现出积极向上的情感氛围。