挽亲家孟从吾

· 牟𪩘

东野哭其子,难存百感身。
孤孙犹在抱,行路亦沾巾。
满目家园树,何时泪叶春。
诸生为执绋,良足化乡人。

简要说明

这首诗是牟𪩘为悼念亲家孟从吾而作。诗中表达了对亲家丧子之痛的深切同情,展现了亲家孤孙尚幼的凄惨境遇,同时也借景抒情,流露出对亲家离世的哀伤,最后对诸生为其执绋一事给予肯定,认为这足以感化乡人。

逐句注释

  • “东野哭其子,难存百感身”:
    • 字词:“东野”指唐代诗人孟郊,字东野,孟郊曾有丧子之痛,作有悼子诗;“百感身”指内心充满各种感慨、痛苦的人。
    • 句意:如同孟郊哭悼自己的儿子一样,亲家遭受丧子之痛,内心痛苦不堪,难以承受这百般感慨。
  • “孤孙犹在抱,行路亦沾巾”:
    • 字词:“孤孙”指亲家失去儿子后留下的孙子;“行路”指路过的人。
    • 句意:可怜年幼的孙子还在怀抱之中,失去了父亲,就连路过的人看到这情景也会为之落泪。
  • “满目家园树,何时泪叶春”:
    • 字词:“泪叶春”指树上的叶子仿佛带着泪水迎来春天,寓意哀伤的情绪何时能消散。
    • 句意:满眼望去都是家园中的树木,这些树木何时才能带着泪水迎来春天呢,暗示着哀伤何时才能结束。
  • “诸生为执绋,良足化乡人”:
    • 字词:“诸生”指众多的学生;“执绋”指送葬时帮助拉灵车,是古代丧葬礼节之一;“良足”指很足以。
    • 句意:众多学生为亲家送葬拉灵车,这足以感化乡里的人。

现代译文

就像孟郊哭悼自己的儿子一样,
亲家在丧子之痛中难以承受百感。
年幼的孙子还在怀抱之中,
就连路过的人看到这情景也会落泪。
满眼都是家园中的树木,
这些带着哀伤的树木何时才能迎来春天。
众多学生为亲家送葬拉灵车,
这真的足以感化乡里的人啊。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,其亲家孟从吾遭遇丧子之痛后离世。牟𪩘怀着悲痛和同情的心情写下这首挽诗,具体创作时间难以精确考证,但大致是在孟从吾去世之后不久,以表达对亲家的哀悼和对其家庭遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗首句运用孟郊哭子的典故,将亲家的丧子之痛与孟郊的遭遇相类比,生动形象地表现出亲家内心的痛苦,使读者更能感同身受。
    • 借景抒情:“满目家园树,何时泪叶春”通过描写家园中的树木,将哀伤的情感寄托于景,以树木何时迎来春天暗示哀伤何时才能消散,含蓄地表达出诗人对亲家家庭未来的担忧和哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有华丽的辞藻堆砌,却用平实的语言将对亲家的同情和哀悼之情表达得淋漓尽致,如“孤孙犹在抱,行路亦沾巾”,简洁而有力地描绘出凄惨的场景,引发读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从亲家的丧子之痛,到孤孙年幼的凄惨,再到满眼哀伤的家园树木,都笼罩在一层悲痛的氛围之中,最后以诸生执绋的情节,为这哀伤的意境增添了一份温情和对社会风气的期望。