萧何月夜追韩信・斗鹌鹑

这段曲文围绕萧何追韩信之事展开，体现了臣子对君王的期盼与感慨。先是臣子表达不能行舞蹈扬尘之礼，接着将君王比作周文王访贤，感慨韩信这样有才能之人应成为社稷之臣，最后说明因君王纳谏如流，丞相奏请之事得以批准。

• “臣迭不得舞蹈扬尘”：
  • 字词：“迭”，通“跌”，这里有“无奈”之意；“舞蹈扬尘”，是臣子朝见君主时的一种礼节，即边舞蹈边扬尘，以表恭敬。
  • 句意：臣子无奈不能行舞蹈扬尘之礼。
• “嗨，好豁达波至尊，这一遍不弱如文王临渭滨”：
  • 字词：“豁达”，心胸开阔、大度；“至尊”，指皇帝；“文王临渭滨”，周文王在渭水之滨遇见姜子牙，聘他为相，最终成就大业。
  • 句意：嗨，这皇帝真是心胸开阔啊，这一回就如同周文王到渭水之滨访贤一样。
• “量这个夯铁之大小可人。怎做这社棱臣”：
  • 字词：“夯铁”，本指坚硬的铁，这里形容人有才能、有骨气；“大小可人”，即多少有些可爱、可人意；“社棱臣”，指能为国家栋梁的大臣。
  • 句意：想想韩信这样有才能的人，是可以成为国家栋梁之臣的。
• “为我王纳谏如流，因此上丞相奏准”：
  • 字词：“纳谏如流”，指君主能迅速而顺畅地接受臣子的建议；“奏准”，臣子向君主上奏的事情得到批准。
  • 句意：因为君王能迅速接受臣子的建议，所以丞相奏请的事情得到了批准。

臣子无奈无法行那舞蹈扬尘之礼。
嗨，这皇帝真是豁达啊，这一回就如同当年周文王到渭水之滨访贤一样。
想想韩信这有骨气又可爱的人，是可以成为国家栋梁之臣的。
因为我们君王能迅速接受臣子的建议，所以丞相奏请的事情得到了批准。

金仁杰生活于元代，杂剧创作较为兴盛。《萧何月夜追韩信》是他的代表作之一。这段曲文创作的具体时间难以确切知晓，但它基于历史上萧何月下追韩信的故事展开。在楚汉相争时期，韩信起初未得重用而离开，萧何深知其才能，连夜将其追回，后经萧何举荐，刘邦拜韩信为大将，韩信为汉朝的建立立下了赫赫战功。金仁杰通过杂剧的形式演绎这段故事，表达了对贤才的重视以及对明君纳谏用贤的赞扬。

• 表现手法：
  • 用典：运用“文王临渭滨”的典故，将皇帝比作周文王，形象地表现出皇帝求贤若渴、豁达大度的品质，也暗示了韩信如同姜子牙一样是难得的贤才，使曲文更具文化内涵和表现力。
  • 对比：通过对韩信才能的肯定，与前文提到的臣子的无奈形成一定的对比，突出了贤才的重要性以及贤才得遇明主的不易。
• 语言特色：语言较为通俗易懂，采用了一些口语化的表达，如“嗨”“夯铁”等，使曲文更贴近生活，具有生动活泼的特点，易于观众理解和接受。
• 情感表达：字里行间流露出对贤才的推崇和对明君纳谏的赞赏之情，通过简洁的语言表达出深刻的主题，使观众能感受到作者对贤才政治的向往。