这首诗是对王厚斋尚书的挽诗,高度赞扬了王厚斋在政治上的正直敢言、著书立说的学术成就以及归田隐居的淡泊生活,最后以“汾亭遗操”的典故表达了对逝者的深切哀悼之情。
挽王厚斋尚书 其二
开庆言容悦,咸淳奏直前。
每逢时宰怒,自保哲人全。
垂世三千卷,归田二十年。
汾亭有遗操,独拍泪潸然。
每逢时宰怒,自保哲人全。
垂世三千卷,归田二十年。
汾亭有遗操,独拍泪潸然。
简要说明
逐句注释
- “开庆言容悦,咸淳奏直前”:
- 字词:“开庆”“咸淳”均为宋理宗和宋度宗的年号;“容悦”,指以和颜悦色取悦他人;“奏直前”,直接向皇帝进奏。
- 句意:在开庆年间,(王厚斋)不迎合他人,在咸淳年间,他能直接向皇帝进奏。
- “每逢时宰怒,自保哲人全”:
- 字词:“时宰”,当时的宰相;“哲人”,指王厚斋。
- 句意:每次遇到宰相发怒,他都能保全自己,做一个明智之人。
- “垂世三千卷,归田二十年”:
- 字词:“垂世”,流传后世;“归田”,指辞官隐居。
- 句意:他著书三千卷流传后世,辞官隐居田园二十年。
- “汾亭有遗操,独拍泪潸然”:
- 字词:“汾亭遗操”,此处用典,可能暗指王厚斋有类似古代贤人的高尚节操和遗作;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:王厚斋有高尚的遗作和节操,我独自拍着(可能指书之类)不禁泪流满面。
现代译文
开庆年间不阿谀取悦,
咸淳之时径直向帝奏言。
每遇宰相恼怒生气,
却能保全自身智慧周全。
三千卷著作流传后世,
二十年辞官归隐田园。
他有汾亭般的遗作与节操,
我独自拍着(它)泪洒涟涟。
创作背景
牟𪩘生活于宋末元初,王厚斋尚书也是这一时期的人物。在南宋末年,政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。王厚斋在这样的环境中保持正直,积极进言,又有丰富的学术成果。牟𪩘与王厚斋可能有一定交往,在王厚斋去世后,牟𪩘创作此诗来表达对他的怀念与敬仰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中通过“开庆言容悦”与“咸淳奏直前”对比,突出王厚斋在不同时期始终坚持正直敢言的品质;“每逢时宰怒”与“自保哲人全”对比,展现出他既敢于抗争又善于保全自己的智慧。
- 用典抒情:“汾亭有遗操”运用典故,以汾亭所代表的高尚节操来比喻王厚斋,含蓄地表达了对逝者的赞美和惋惜之情,同时借“独拍泪潸然”直接抒发自己的哀伤。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“言容悦”“奏直前”等词语生动地描绘出王厚斋的性格特点和行为方式,以简洁的文字传达出丰富的情感和深刻的内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境,前半部分对王厚斋的政治表现和处世之道进行叙述,展现出其人格魅力;后半部分通过对其学术成就和高尚节操的描写,以及最后“独拍泪潸然”的抒情,将对逝者的崇敬与哀悼之情融入其中,使读者能深切感受到诗人内心的悲痛。