挽陈本斋尚书 其三

· 牟𪩘

有意超尘俗,无心爱夕晖。
劝餐惟屡却,持璧竟全归。
得正复奚憾,偷生良所非。
传家孙子盛,端不坠前徽。

简要说明

这首诗是牟𪩘为挽陈本斋尚书而作的第三首,高度赞扬了陈本斋尚书超脱尘俗、坚守气节的高尚品质,表达了对他守正而死的敬重,认为他死得其所,且欣慰于其子孙昌盛能传承家族荣光。

逐句注释

  • “有意超尘俗,无心爱夕晖”:
    • 字词:“超尘俗”,超脱尘世的庸俗;“夕晖”,傍晚的阳光,常象征晚年或末世的荣华。
    • 句意:陈本斋尚书有意超脱尘世的庸俗,无心贪恋晚年的荣华。
  • “劝餐惟屡却,持璧竟全归”:
    • 字词:“劝餐”,这里可能指有人劝他妥协、投降以换取富贵;“持璧全归”,用了“完璧归赵”的典故,蔺相如将和氏璧完好无损地从秦国带回赵国,这里指陈本斋坚守气节,不被威逼利诱所动。
    • 句意:有人劝他妥协就范,他多次拒绝;如同蔺相如持璧归赵一样,他坚守了自己的气节。
  • “得正复奚憾,偷生良所非”:
    • 字词:“得正”,指死得合乎正道;“奚憾”,有什么遗憾;“良所非”,实在是不可取。
    • 句意:陈本斋死得合乎正道,还有什么可遗憾的呢?苟且偷生实在是不可取。
  • “传家孙子盛,端不坠前徽”:
    • 字词:“传家”,传承家族;“端”,确实;“不坠前徽”,不使家族先前的美好声誉坠落。
    • 句意:他的子孙昌盛,确实不会使家族先前的美好声誉受损。

现代译文

您有意超脱尘世的庸俗,
无心贪恋晚年的荣华。
有人劝您妥协您多次拒绝,
坚守气节如完璧归赵般无暇。
您死得合乎正道毫无遗憾,
苟且偷生实在不可取呀。
您的子孙昌盛人丁兴旺,
定能传承家族先前的光华。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,当时南宋政权覆灭,社会动荡不安。许多人面临着改朝换代的抉择,有人选择投降新朝以保富贵,而陈本斋尚书坚守气节,可能在这样的历史背景下为守正而死。牟𪩘为了表达对他的敬重和哀悼,写下了这组挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“持璧竟全归”运用“完璧归赵”的典故,形象生动地表现了陈本斋尚书坚守气节、不为威逼利诱所动的高尚品质,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将陈本斋“得正”而死与“偷生”进行对比,突出了他坚守正道、视死如归的精神,增强了诗歌的感染力和说服力。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准,以直白的表述表达了对陈本斋尚书的赞扬和敬重之情,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的氛围,通过对陈本斋尚书高尚品质的赞美和对其子孙传承家族荣光的期许,展现出一种正气凛然、薪火相传的意境,表达了诗人对坚守气节的崇尚和对正义的追求。