挽杨知府 其三

· 牟𪩘

见说佳眠食,遗身疾自无。
方期操几杖,俄已易床肤。
久读耆旧传,仍联嫁娶图。
湘岑望不到,洒泪向天隅。

简要说明

这首诗是牟𪩘为悼念杨知府而作。诗中先表达了对杨知府本应康健的期待,接着惋惜其突然离世,又提及与杨知府的交情,最后抒发了因无法前往吊唁而只能望天洒泪的悲痛之情。

逐句注释

  • “见说佳眠食,遗身疾自无”:
    • 字词:“见说”,听说;“遗身”,忘却自身的烦恼和忧虑。
    • 句意:听说您睡眠和饮食都很好,若能忘却自身烦恼,疾病自然不会上身。
  • “方期操几杖,俄已易床肤”:
    • 字词:“方期”,正期望;“操几杖”,指年事虽高但身体康健,可手持几杖行动;“俄”,不久;“易床肤”,指人病重将死,古代人病重时要换床,这里表示杨知府突然病重离世。
    • 句意:正期望您能康健地手持几杖,不久却传来您病重离世的消息。
  • “久读耆旧传,仍联嫁娶图”:
    • 字词:“耆旧传”,记载年高望重之人的传记;“联嫁娶图”,指两家有婚姻方面的关联。
    • 句意:我长久以来阅读记载您这样年高望重之人的传记,而且我们两家还有婚姻方面的联系。
  • “湘岑望不到,洒泪向天隅”:
    • 字词:“湘岑”,湘水之畔的山峰,这里可能代指杨知府所在之地;“天隅”,天边。
    • 句意:我望不见湘水畔的山峰(即望不见杨知府所在之地),只能对着天边洒下悲痛的泪水。

现代译文

听说您睡眠饮食俱佳,
若能忘却烦忧疾病自消。
正期望您康健地持杖而行,
转眼间您却已病重身亡。
我长久阅读记载您的传记,
两家还有着婚姻的关联。
望不见湘水畔的那座山峰,
只能对着天边洒下泪水。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,杨知府具体身份不详,但从诗中可知二人有一定交情且有婚姻方面的联系。这首诗创作于杨知府去世之时,牟𪩘听闻其离世的消息后,写下此诗以表达对他的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“见说佳眠食,遗身疾自无”与“方期操几杖,俄已易床肤”形成对比,先写本应康健的状况,后写突然离世的现实,突出了世事无常和杨知府离世的突然,增强了悲剧色彩。
    • 借景抒情:“湘岑望不到,洒泪向天隅”通过写望不见杨知府所在之地,只能望天洒泪,将悲痛之情寄托于这一景中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的悲痛之情。如“见说”“方期”“俄已”等词的使用,简洁明了地叙述了事情的发展过程。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对杨知府康健的期待到对其离世的惋惜,再到因无法前往吊唁而产生的悲痛,层层递进,将诗人对友人的悼念之情表现得淋漓尽致。