这首诗围绕禽鸟展开,描绘了禽鸟飞临修竹间啼鸣的场景,借雨鸠不解人意,表达出一种寂寞的心境和淡淡的愁绪。
三禽 其一
何处飞来把修竹,数声圆活梦还惊。
雨鸠那解知人意,寂寞梨花雨又晴。
雨鸠那解知人意,寂寞梨花雨又晴。
简要说明
逐句注释
- “何處飛來把修竹”:
- 字词:“把”,栖息、停留;“修竹”,修长的竹子。
- 句意:不知从何处飞来的禽鸟,停留在修长的竹子上。
- “數聲圓活夢還驚”:
- 字词:“圓活”,形容鸟鸣声圆润、灵动;“驚”,惊醒。
- 句意:几声圆润灵动的鸟鸣声,把我从梦中惊醒。
- “雨鳩那解知人意”:
- 字词:“雨鳩”,雨中的斑鸠;“解”,理解。
- 句意:雨中的斑鸠哪里能理解人的心意呢。
- “寂寞梨花雨又晴”:
- 字词:“寂寞”,这里既形容梨花的状态,也烘托诗人心境;“雨又晴”,雨过天晴。
- 句意:寂寞的梨花在雨过天晴后更显孤寂。
现代译文
不知从哪里飞来一只禽鸟,
停在了修长的竹子上面。
几声圆润灵动的鸟鸣声,
把我从美梦中惊醒过来。
雨中的斑鸠哪里懂得人意,
寂寞的梨花在雨后又天晴。
创作背景
牟巘生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他作为宋朝旧臣,在朝代更替后,内心有着复杂的情感。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在隐居生活中所作,通过描写禽鸟、梨花等自然景象,抒发自己内心的孤寂与对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以声衬静:用禽鸟圆润灵动的鸣叫声来衬托周围环境的寂静,同时鸟鸣声惊醒梦境,更增添了一种静谧中被打破的孤寂感。
- 移情于物:将自己的情感“寂寞”“愁绪”等赋予雨鸠和梨花,认为雨鸠不解人意,梨花寂寞,使自然景物都带上了人的情感色彩。
- 语言特色:语言简洁自然,如“圆活”一词生动地描绘出鸟鸣的状态,“雨又晴”简单三字却勾勒出天气的变化,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。禽鸟的出现打破了寂静,但却未能带来生机,反而更衬托出诗人内心的寂寞。雨过天晴后的梨花,更像是诗人心境的写照,在看似平静的外表下,隐藏着深深的哀愁与无奈。