倦书图 其二

· 牟𪩘

谁道春酣雨不禁,蒙笼眼色透云屏。
着人花气深于雾,却是三郎睡未醒。

简要说明

这首诗围绕“倦书”主题,描绘了春日里迷蒙的景象和浓郁的花气,以唐玄宗“三郎”的典故,营造出一种慵懒、闲适的氛围,含蓄地表达出诗人在春日里倦怠、慵懒的心境。

逐句注释

  • “谁道春酣雨不禁”:
    • 字词:“春酣”,形容春天的沉醉氛围;“不禁”,承受不住。
    • 句意:谁说春天沉醉的雨让人承受不住呢。
  • “蒙笼眼色透云屏”:
    • 字词:“蒙笼”,形容景色模糊不清;“云屏”,云雾像屏风一样。
    • 句意:模糊的视线透过如屏风般的云雾。
  • “着人花气深于雾”:
    • 字词:“着人”,附着在人身上;“深于雾”,比雾气还要浓郁。
    • 句意:附着在人身上的花的香气比雾气还要浓郁。
  • “却是三郎睡未醒”:
    • 字词:“三郎”,唐玄宗李隆基,排行第三,人称“三郎”。
    • 句意:这就好像是唐玄宗还在沉睡未醒一样。

现代译文

谁说春天沉醉的雨让人难以承受,
模糊的视线透过如屏的云雾。
那附着在人身上的花气比雾还浓,
仿佛唐玄宗还在沉沉酣睡未醒。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他入元后隐居不仕,这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居生活中的作品。春日的景象引发了他内心的感受,或许是借春日的慵懒氛围来表达自己对世事的一种超脱、倦怠之感,也可能是对往昔繁华不再的一种喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将云雾比作“云屏”,形象地描绘出云雾的形态,使画面更加生动。
    • 用典:运用“三郎”的典故,以唐玄宗的慵懒沉睡来暗示自己当下的状态,增添了诗歌的文化内涵和含蓄之美。
  • 语言特色:语言清新自然,“春酣”“蒙笼”等词语的使用,生动地描绘出春日朦胧、沉醉的氛围。诗句简洁而富有表现力,如“着人花气深于雾”,将花气的浓郁以一种直观的对比展现出来。
  • 意境营造:通过描绘春日里的雨、云雾、花气等景象,营造出一种朦胧、慵懒的意境。诗人将自己的心境融入其中,使读者能感受到他在春日里的倦怠与闲适,同时也能体会到他内心深处可能隐藏的复杂情感。