送萧之刚

· 牟𪩘

旬宣幕府得君重,直到千峰尽处回。
闻道棠阴春更绿,不妨依旧入东来。

简要说明

这首诗是牟𪩘送别萧之刚之作。诗中表达了对萧之刚在幕府中工作的重视与肯定,描绘了他履职行程之远,还提及听闻他为官之处如甘棠之荫般德政广布,最后祝愿他依旧能顺利东来。整体传达出对友人的赞赏与惜别之情。

逐句注释

  • “旬宣幕府得君重”:
    • 字词:“旬宣”,指巡视各地、宣扬政令;“幕府”,本指将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署;“得君重”,得到你的重视,这里指因为你的到来而变得重要。
    • 句意:幕府因为你的到来和巡视宣扬政令而显得格外重要。
  • “直到千峰尽处回”:
    • 字词:“千峰尽处”,形容路途遥远,到达了众多山峰的尽头。
    • 句意:你一直到了众多山峰的尽头才返回。
  • “闻道棠阴春更绿”:
    • 字词:“闻道”,听说;“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下办公,后人为纪念他的德政而不忍砍伐此树,“棠阴”常用来比喻惠政或良吏的惠行。
    • 句意:听说你所到之处如甘棠之荫般德政广布,到了春天越发有生机。
  • “不妨依旧入东来”:
    • 字词:“不妨”,表示可以、没有妨碍;“依旧”,照旧、像过去一样;“入东来”,回到东边来。
    • 句意:不妨依旧回到东边来。

现代译文

幕府因为你的巡视宣扬政令而显得格外重要,
你一直走到众多山峰的尽头才返回。
听说你所到之处如甘棠之荫般德政广布,到春天越发充满生机,
不妨依旧回到东边来。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,他曾任大理少卿等职,宋亡后隐居不仕。萧之刚应是他的友人,此诗具体创作时间难以确定,但应是萧之刚在幕府任职期间有外出巡视等工作行程,结束后准备离开或有其他行程安排,牟𪩘写诗送别,表达对友人的情谊和对其工作的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“棠阴”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既含蓄地赞美了萧之刚的德政,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 叙事与抒情结合:前两句叙事,讲述萧之刚在幕府的工作情况和行程之远;后两句抒情,表达对友人德政的赞赏以及希望他归来的情感,使诗歌内容丰富且情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴却饱含深情,如“不妨依旧入东来”直白地表达了对友人的期待,自然流畅。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对友人工作经历和德政的描述,营造出一种积极、亲切的氛围,体现出友人之间深厚的情谊和相互的认可。