诗无敌

萧何月夜追韩信・收江南

元代‌ · 金仁杰

怎知烟波名利大家难。
(做上岸科)(渔父先下)抵多少五更朝人马嘶寒,对一天星斗跨雕鞍。
不山我倦惮,也是算来名利不如闲。

简要说明

这段曲文表达了对追逐名利艰辛的感慨,通过描述五更早起赶路追名逐利的情景,与悠闲自在的生活形成对比,体现出曲作者认为名利不如闲适生活的观点。

逐句注释

  • “怎知烟波名利大家难”:
    • 字词:“烟波”,原指烟雾笼罩的江湖水面,这里象征着人生的漂泊与不确定性;“名利”,名声和利益;“大家”,泛指众人。
    • 句意:怎会知道在这充满不确定性的人生中,追求名利对众人来说是如此艰难。
  • “抵多少五更朝人马嘶寒,对一天星斗跨雕鞍”:
    • 字词:“抵多少”,算起来有多少,这里是反问,强调这种情景之多;“五更朝”,五更天的时候;“嘶寒”,在寒冷中嘶鸣;“雕鞍”,雕刻精美的马鞍,代指好马。
    • 句意:算起来有多少人在五更天,寒冷中人和马嘶叫,面对着满天星斗就跨上雕鞍去追逐名利。
  • “不山我倦惮,也是算来名利不如闲”:
    • 字词:“山”可能为“由”的误写,“倦惮”,疲倦、畏惧;“闲”,闲适、悠闲。
    • 句意:不是我畏惧、厌倦了,也是算来追逐名利还不如悠闲自在的生活。

现代译文

怎会料到在这人生的起伏中,大家追求名利是如此艰难。
算起来有多少人在五更天,寒冷中人和马嘶鸣,就对着满天星斗跨上雕鞍去奔波。
并非我感到疲倦害怕,仔细想来,名利终究不如闲适的生活。

创作背景

金仁杰生活在元朝,元朝时期社会阶层分化严重,文人地位相对较低,仕途不顺。这种社会背景使得很多文人对名利有了更深刻的认识,在作品中常常流露出对名利的反思和对闲适生活的向往。这段曲文很可能是金仁杰在感慨自身或当时文人追逐名利的艰难后创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将追逐名利的艰辛(五更早起、寒夜赶路)与闲适的生活进行对比,突出了作者对闲适生活的向往。
    • 情景交融:通过描写五更天寒冷、人马嘶鸣、星斗满天的场景,营造出一种艰苦、凄凉的氛围,融入了作者对追逐名利的感慨。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,“怎知”“抵多少”等口语化表达使曲文更贴近大众,易于理解,同时又富有情感。
  • 主题表达:直接表达了对名利的看法,认为名利带来的是艰难和疲惫,不如闲适生活,主题明确,情感真挚。