送李际可婺源学录 其一

· 牟𪩘

说着琼台气塞胸,天教有子慰孤忠。
春秋为喜一经在,兄弟谁知异姓同。

简要说明

这首诗是牟𪩘送别李际可去婺源担任学录时所作。诗中表达了对李际可父亲相关事迹的感慨,为李氏家族传承经典而欣喜,也强调了李际可兄弟间虽异姓却情同手足的情谊,整体流露出对李氏家族的赞美与期许。

逐句注释

  • “说着琼台气塞胸”:
    • 字词:“琼台”,此处可能指代与李际可父亲相关的特定地点或事件,具体需结合李氏家族背景;“气塞胸”,形容情绪激动,内心充满感慨。
    • 句意:一说起与“琼台”有关的事就情绪激动,内心感慨万千。
  • “天教有子慰孤忠”:
    • 字词:“天教”,上天安排;“孤忠”,这里可能指李际可父亲的忠贞之心。
    • 句意:上天安排李际可出生,来慰藉他父亲的忠贞之情。
  • “春秋为喜一经在”:
    • 字词:“春秋”,这里代表儒家经典《春秋》;“一经”,指一种经典学问,可能是李氏家族传承的学问。
    • 句意:令人欣喜的是《春秋》这样的经典学问在李氏家族得以传承。
  • “兄弟谁知异姓同”:
    • 字词:“异姓同”,指虽姓氏不同,但情同手足。
    • 句意:谁能知道李际可兄弟之间虽异姓却有着如同亲兄弟般的情谊。

现代译文

一提到与琼台相关的事就内心感慨,
上天安排有你这儿子慰藉父亲孤忠。
让人欢喜的是经典学问得以传承,
谁能想到你兄弟虽异姓却情同手足。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,其具体创作此诗的时间难以精准确定。李际可即将前往婺源担任学录,牟𪩘作诗送别。诗中提及的“琼台”“孤忠”等内容,可能与李际可父亲在南宋时期的事迹有关,表达了对李氏家族的认可与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情感寄托:诗人通过讲述李际可家族的相关事迹,将自己对家族传承、忠义等情感寄托其中,借送别之事表达对李氏家族的赞美与期望。
    • 对比衬托:“春秋为喜一经在”体现出对家族文化传承的欣喜,与前面“说着琼台气塞胸”的感慨形成对比,衬托出传承经典的重要意义。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的话语表达出深沉的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人对李氏家族的敬重与期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、感慨的氛围,既包含对过去事迹的追思,又有对未来家族发展的美好祝愿,让读者能体会到诗人在送别之际内心复杂的情感。