和陈无逸中秋风雨 其二

· 牟𪩘

病攻我剧声摩垒,月避人深目眯糠。
一盏浊醪如许障,诸余不容苦思量。

简要说明

这首诗围绕中秋风雨之景展开,前两句描绘诗人被病痛困扰以及中秋月被遮蔽的情景,后两句则表达借酒消愁、不再苦苦思量其他事情的心境,整体传达出一种在困境中寻求解脱的情绪。

逐句注释

  • “病攻我剧声摩垒”:
    • 字词:“攻”,侵袭;“剧”,猛烈;“摩垒”,本指迫近敌垒,这里形容病痛像敌军迫近堡垒一样凶猛。
    • 句意:病痛猛烈地侵袭着我,那势头如同敌军迫近堡垒一般。
  • “月避人深目眯糠”:
    • 字词:“避”,躲避;“眯糠”,眼睛被糠屑迷住,这里形容中秋之月被风雨遮蔽,如同人眼睛被糠屑迷住而看不清一样。
    • 句意:中秋的月亮深深地躲避着人们,就像人的眼睛被糠屑迷住了一般难以看见。
  • “一盏浊醪如许障”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“如许障”,这样的屏障,指借酒来阻隔外界的烦恼和病痛的困扰。
    • 句意:一杯浊酒能起到这样的阻隔作用。
  • “诸余不容苦思量”:
    • 字词:“诸余”,其余的事情;“不容”,不允许;“苦思量”,苦苦思索。
    • 句意:其余的事情就不允许自己再苦苦思索了。

现代译文

病痛猛烈地侵袭着我,那势头就像敌军迫近堡垒。
中秋的月亮深深地躲避着人们,仿佛我的眼睛被糠屑迷住。
一杯浊酒竟能起到如此的阻隔作用。
其余的事情啊,我可不能再苦苦地去思索了。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,在中秋佳节,诗人自身被病痛折磨,又恰逢风雨遮蔽了中秋月,或许此时他还面临着社会变迁带来的种种困扰,在这样的心境下创作了此诗,借酒表达想要暂时忘却烦恼的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“病攻我剧声摩垒”将病痛比作敌军迫近堡垒,形象地写出了病痛侵袭的猛烈程度,给人以强烈的视觉感受;“月避人深目眯糠”把月亮被遮蔽的状态比作人眼睛被糠屑迷住,生动地描绘出中秋月难见的情景。
    • 借物抒情:诗人通过一杯浊酒来抒发自己想要暂时摆脱烦恼的心情,“一盏浊醪如许障”,借酒这一物品,传达出一种在困境中寻求解脱的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的感受。如“病攻我剧”“诸余不容苦思量”等语句,直接道出了病痛的折磨和自己不想再为其他事烦恼的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。病痛的折磨、中秋月的难见,都烘托出诗人内心的苦闷和无奈。而最后借酒消愁,不再苦思其他事,又在这种苦闷中透露出一丝自我解脱的意味,使意境更加复杂深沉。