诗无敌

萧何月夜追韩信・尾

元代‌ · 金仁杰

(卜儿砌末)真乃是孟母断机心,(等外与砌末了)怎忘的鲍叔般相结好。
(旦云了)我早则离了你贤达嫂嫂,(等旦云了)人丈夫何愁刎颈交。
(旦云了)割鸡焉用牛刀,打听波女妖娆,有一日平步青霄,不信鸿鹄同燕雀。
(等旦云了)噤声!凭着我整干妇六韬,展江山三略,笑谈间束带立于朝。
(下)。

简要说明

这段曲词围绕韩信的境遇与志向展开,通过与他人的对话,展现了韩信得到贤达之人支持,表达了他不甘平凡、相信自己能凭借才华平步青云、建功立业的豪情壮志。

逐句注释

  • “真乃是孟母断机心,怎忘的鲍叔般相结好”:
    • 字词:“孟母断机”,典故,孟母为教育孟子勤奋学习,曾割断织布机上的布;“鲍叔”,指鲍叔牙,春秋时齐国大夫,与管仲相友善,推荐管仲为相。
    • 句意:你真有像孟母断机那样教导劝勉我的心意,我怎么能忘记我们像鲍叔牙和管仲那样结下的深厚情谊呢。
  • “我早则离了你贤达嫂嫂,人丈夫何愁刎颈交”:
    • 字词:“贤达”,贤明通达;“刎颈交”,同生死共患难的朋友。
    • 句意:我已经离开了贤明通达的嫂嫂您,大丈夫不愁交不到同生死共患难的朋友。
  • “割鸡焉用牛刀,打听波女妖娆,有一日平步青霄,不信鸿鹄同燕雀”:
    • 字词:“割鸡焉用牛刀”,比喻处理小事不必用大的力量;“女妖娆”,指女子,这里可能是调侃或泛指某类人;“平步青霄”,比喻一下子达到很高的地位;“鸿鹄”,天鹅,比喻志向远大的人;“燕雀”,比喻志向短浅的人。
    • 句意:处理小事哪里用得着大的手段。去打听吧,那些女子。有一天我会平步青云,我就不信我这志向远大的人会同那些志向短浅的人一样。
  • “噤声!凭着我整乾妇六韬,展江山三略,笑谈间束带立于朝”:
    • 字词:“噤声”,住口;“六韬”“三略”,古代兵书;“束带立于朝”,指在朝廷为官。
    • 句意:住口!凭借着我精通的《六韬》兵书,施展治理江山的《三略》谋略,谈笑之间就能在朝廷为官。

现代译文

您真有孟母断机那样教导我的心意,我怎会忘记我们像鲍叔牙和管仲那样的深厚情谊。
我已经离开了贤明的嫂嫂您,大丈夫还怕交不到生死之交。
处理小事哪用得着大动干戈,去打听吧那些女子。有一天我会平步青云,我就不信我这有远大志向的人会和那些没出息的人一样。
住口!凭借我掌握的《六韬》《三略》的谋略,谈笑之间我就能在朝廷为官。

创作背景

金仁杰生活于元代,这段曲词是其杂剧《萧何月夜追韩信》中的一部分。该剧以楚汉相争为背景,讲述了韩信怀才不遇,在月下被萧何追回,最终得到刘邦重用的故事。这段曲词应该是韩信在得到贤达之人鼓励后,抒发自己内心的豪情壮志,展现他对未来的期望和自信。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“孟母断机”“鲍叔相结好”“割鸡焉用牛刀”“鸿鹄燕雀”等典故,使曲词具有深厚的文化内涵,增强了表现力,借这些典故生动地表达了情感和志向。
    • 对比鲜明:将“鸿鹄”与“燕雀”对比,突出韩信自认为志向远大,不屑与平庸之人同列,进一步彰显其豪情与自信。
  • 语言特色:语言直白豪放,充满了阳刚之气,符合韩信作为一个胸怀大志的大丈夫的形象。如“噤声”等词,简洁有力地表现出韩信的自信与霸气。
  • 情感表达:通过曲词强烈地抒发了韩信渴望建功立业、实现抱负的情感,这种情感贯穿全曲,具有很强的感染力,让读者能深切感受到他内心的壮志豪情。