张敞画眉图

· 牟𪩘

眉妩臣罪小,君王一笑休。
明日章台路,便面越风流。

简要说明

这首诗围绕“张敞画眉图”展开,讲述了张敞为妻画眉一事,认为这是小过错,君王一笑而过,接着描绘了张敞之后出现在章台路上,手持便面更显风流的情景,展现了对张敞形象的一种独特刻画。

逐句注释

  • “眉妩臣罪小,君王一笑休”:
    • 字词:“眉妩”,指张敞为妻子画眉;“罪小”,指为妻画眉这件事被认为是小过错;“休”,停止,这里指君王不再追究。
    • 句意:张敞为妻子画眉这件事,在当时被认为是小过错,君王一笑就不再追究了。
  • “明日章台路,便面越风流”:
    • 字词:“章台路”,汉代长安章台下的一条路,后泛指繁华游乐之地;“便面”,古代用以遮面的扇状物;“越”,更加。
    • 句意:第二天张敞走在章台路上,手持便面显得更加风流倜傥。

现代译文

张敞为妻子画眉这小小的过错,
君王一笑便不再予以追究。
第二天他漫步在章台路上,
手持便面愈发显得风流。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,张敞画眉是汉代的典故。张敞任京兆尹时,为妻子画眉,被人弹劾,汉宣帝询问此事,张敞回应夫妻之间有甚于画眉的事,宣帝并未治罪。牟𪩘可能是看到“张敞画眉图”后有感而发写下此诗。其创作或许也与他所处的时代背景有关,在朝代更迭的时期,借古事来表达对一些人物形象、生活态度的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“张敞画眉”这一典故,通过简洁的语言将典故中的情节进行了概括,使诗歌具有深厚的文化内涵,增强了诗歌的表现力。
    • 以小见大:以张敞为妻画眉这一生活小事入手,展现了张敞不拘小节、洒脱的性格特点,同时也反映出当时的社会氛围和人们对这种行为的态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语就将张敞的故事和形象生动地展现出来,没有过多的修饰,却富有表现力。
  • 意境营造:诗中通过对张敞在章台路手持便面的描写,营造出一种风流潇洒的意境,让读者能够感受到张敞的独特魅力,同时也使诗歌具有一种轻松、诙谐的氛围。