题束季博山园二十首 其六

· 牟𪩘

绿醅春滟滟,绿水烟渺渺。
百年散诞内,空以愁自绕。

简要说明

这首诗描绘了春日绿酒荡漾、绿水如烟的美好景象,然而诗人却感慨在百年人生的闲散自在中,仍被愁绪缠绕,表达了诗人内心难以排遣的忧愁。

逐句注释

  • “绿醅春滟滟”:
    • 字词:“绿醅”,绿色的美酒;“滟滟”,水波荡漾的样子,这里形容酒液在杯中晃动。
    • 句意:春天里,绿色的美酒在杯中荡漾。
  • “绿水烟渺渺”:
    • 字词:“绿水”,清澈碧绿的水;“渺渺”,形容水悠远、迷茫的样子。
    • 句意:碧绿的水面上烟雾迷茫。
  • “百年散诞内”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“散诞”,悠闲自在、无拘无束。
    • 句意:在人生百年的悠闲自在之中。
  • “空以愁自绕”:
    • 字词:“空”,徒然;“绕”,缠绕。
    • 句意:却徒然地被忧愁所缠绕。

现代译文

春天里,绿色的美酒在杯中荡漾,
碧绿的水面上烟雾迷茫。
在人生百年的悠闲自在之中,
却徒然地被忧愁所缠绕。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。牟𪩘本人是宋朝遗民,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他隐居期间所作。在动荡的时代背景下,他虽身处悠闲的生活环境,但内心仍对国家的灭亡、时代的变迁感到忧愁与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景反衬:诗的前两句描绘了春日绿酒绿水的美好景象,展现出一种生机勃勃、悠然闲适的氛围,而后两句却表达了内心的忧愁,以乐景衬哀情,更突出了诗人愁绪的深沉与难以排解。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“滟滟”“渺渺”等叠词的运用,生动地描绘出酒液晃动和水面烟雾迷茫的状态,增强了诗歌的画面感和韵律美。
  • 意境营造:前两句营造出一种宁静、优美的自然意境,而后两句则打破这种美好,将诗人内心的忧愁融入其中,使整首诗的意境由外显的美好转向内隐的哀愁,形成一种复杂而深沉的情感氛围。