诗无敌

萧何月夜追韩信・游四门

元代‌ · 金仁杰

呀,早剑横秋水手中提,(等净云了)我可甚由自想来朝。
(等净云了)你道拜为兄长相结好,为朋友便耽饶。
呵,咱两个做知交。

简要说明

这段曲文呈现了一种剑拔弩张又带着对情谊回顾的场景。从人物手握宝剑的紧张态势,到对过往与对方结拜为兄弟、相交为好友的情谊回忆,情感复杂交织,有冲突的紧张感也有对旧情的留恋。

逐句注释

  • “呀,早剑横秋水手中提”:
    • 字词:“秋水”,常用来形容宝剑的锋利和光泽,这里指宝剑。
    • 句意:呀,早早地就将锋利的宝剑横握在手中。
  • “(等净云了)我可甚由自想来朝”:
    • 字词:“由自”,即任凭自己;“来朝”,有来日、以后之意。
    • 句意:(等净角说完话)我哪里还能任凭自己去想以后的事。
  • “(等净云了)你道拜为兄长相结好,为朋友便耽饶”:
    • 字词:“耽饶”,有宽容、饶恕之意。
    • 句意:(等净角说完话)你说咱们结拜为兄弟相互交好,作为朋友就应该相互宽容饶恕。
  • “呵,咱两个做知交”:
    • 字词:“知交”,知心的朋友。
    • 句意:呵,咱们两个曾是知心的朋友啊。

现代译文

呀,早已将锋利的宝剑横握在手中。
(等你说完话)我哪还能顾得上以后的事。
你说咱们结拜为兄弟相互交好,做朋友就该彼此宽容。
呵,咱们俩曾经可是知心好友啊。

创作背景

金仁杰生活在元代,他是元代杂剧作家。《萧何月夜追韩信》这部杂剧主要讲述了萧何月下追回韩信,力荐其为大将,最终成就一番霸业的故事。这段曲文可能是剧中人物在冲突场景下的对白,展现了人物之间复杂的情感和矛盾关系。由于该剧的具体创作时间难以精确考证,但元代杂剧创作繁荣,此类历史题材作品旨在通过历史故事反映当时的社会观念和人们的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前句“剑横秋水手中提”展现出剑拔弩张的紧张冲突场景,而后几句回忆结拜兄弟、朋友情谊,形成鲜明对比,突出人物内心情感的复杂,既有冲突时的愤怒与决绝,又有对旧情的不舍。
    • 口语化表达:“呀”“呵”等语气词的使用,使曲文具有浓厚的口语色彩,增强了现场感和人物情感的直接抒发,让观众更能感受到人物在当下场景中的激动情绪。
  • 语言特色:语言直白、简洁,以朴素的话语传达出深刻的情感。像“咱两个做知交”这样简单的表述,却蕴含着对往昔情谊的深切回忆和感慨,富有感染力。
  • 情境营造:通过手中提剑的动作描写和对朋友情谊的回忆,营造出一种紧张又带着温情的情境。让读者或观众能深刻感受到人物在矛盾冲突中内心的挣扎与纠结,仿佛置身于那个充满戏剧性的场景之中。