诗无敌

萧何月夜追韩信・村里迓鼓

元代‌ · 金仁杰

凭着我五陵豪气,不信道一生穷暴。
(云)夫子抱麒麟而哭生不遇时。
我若生在春秋那时,英雄志登时宣召。
凭着满腹才调,非咱心傲。
论勇呵那里说卞庄强,论武呵也不数廉颇会,论文呵怎肯比子产高,沦智呵我敢和伍子胥临潼斗宝。
(等外并旦又住)。

简要说明

此曲主要表达了主人公自恃有非凡的才能与豪情壮志,不甘心一生穷困潦倒,通过将自己与古代众多英雄贤才相比较,展现出强烈的自信与怀才不遇的感慨,渴望能有机会施展抱负。

逐句注释

  • “凭着我五陵豪气,不信道一生穷暴”:
    • 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓所在地,多为豪富聚居之地,此处“五陵豪气”指豪迈、侠义之气;“穷暴”,穷困潦倒。
    • 句意:凭借着我这豪迈侠义的气概,不相信自己会一辈子都处于穷困潦倒的境地。
  • “夫子抱麒麟而哭生不遇时”:
    • 字词:“夫子”指孔子;“抱麒麟而哭”,传说鲁哀公十四年,叔孙氏的车夫捕获了一只麒麟,孔子认为麒麟出现而不逢时,是不祥之兆,因而悲叹自己生不逢时。
    • 句意:就像孔子抱着麒麟悲叹自己生不逢时一样。
  • “我若生在春秋那时,英雄志登时宣召”:
    • 字词:“登时”,立刻;“宣召”,帝王召见,这里指得到重用。
    • 句意:我要是生在春秋那个时代,我的英雄志向立刻就能得到施展,能得到帝王的召见和重用。
  • “凭着满腹才调,非咱心傲”:
    • 字词:“才调”,才华。
    • 句意:凭借我满肚子的才华,这可不是我自己骄傲自大。
  • “论勇呵那里说卞庄强,论武呵也不数廉颇会,论文呵怎肯比子产高,论智呵我敢和伍子胥临潼斗宝”:
    • 字词:“卞庄”,春秋时期鲁国的勇士;“廉颇”,战国时期赵国名将;“子产”,春秋时期郑国著名政治家;“伍子胥临潼斗宝”,是传说故事,伍子胥在临潼会上凭智慧战胜各国诸侯。
    • 句意:论勇猛,哪里说卞庄就比我强;论武功,也不能说廉颇就比我厉害;论文才,我怎么会承认比子产差;论智谋,我敢和伍子胥在临潼斗宝时相媲美。

现代译文

凭借着我这豪迈侠义的气概,
绝不相信会一辈子穷困潦倒。
就像孔子抱着麒麟悲叹生不逢时,
我要是生在春秋那个时代,
英雄志向马上就能得到施展和重用。
我有着满腹的才华,这可不是我骄傲。
论勇猛,卞庄哪里比我强;
论武功,廉颇也不算厉害;
论文才,我怎会承认不如子产;
论智谋,我敢和伍子胥在临潼斗宝时一较高下。

创作背景

金仁杰生活于元代,元代社会阶层划分明显,文人地位相对较低,仕途艰难。在这样的时代背景下,许多文人都有怀才不遇之感。此曲很可能是金仁杰借剧中人物之口,抒发自己以及当时众多文人渴望施展才华、却难以实现抱负的郁闷与不甘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处引用历史典故,如“夫子抱麒麟而哭生不遇时”“卞庄”“廉颇”“子产”“伍子胥临潼斗宝”等,借这些典故来表达主人公的情感和志向,增强了作品的文化底蕴和表现力。
    • 排比铺陈:“论勇呵……论武呵……论文呵……论智呵……”运用排比的手法,从多个方面突出主人公对自己才能的高度自信,使情感表达更加强烈。
  • 语言特色:语言直白豪放,充满了自信与豪情,如“不信道一生穷暴”“英雄志登时宣召”等语句,直接抒发了主人公的壮志与不甘。
  • 情感表达:通过自我夸赞与对历史人物的比较,强烈地表达出主人公怀才不遇的愤懑以及渴望得到赏识、施展抱负的急切心情,使读者能深刻感受到其内心的情感波澜。