赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄为五诗奉答 其五

· 牟𪩘

平生知旧一李友,别后长关白板扉。
偶有客来孤鹤起,也无人觉小舟归。
尽渠俗子频相恼,只恐仙禽未肯飞。
莫笑爨琴并煮鹤,醉眠林下两忘机。

简要说明

这首诗主要描绘了友人李友隐居生活的闲适与宁静,表达了对友人远离世俗、逍遥自在生活状态的赞美,同时体现出一种超脱尘世、忘却机心的豁达心境。

逐句注释

  • “平生知旧一李友,别后长关白板扉”:
    • 字词:“知旧”,老朋友;“白板扉”,简陋的木门。
    • 句意:平生的老朋友只有李友,分别后他长久地紧闭着简陋的木门,过着隐居生活。
  • “偶有客来孤鹤起,也无人觉小舟归”:
    • 字词:“孤鹤”,孤独的鹤,常象征高洁;“觉”,察觉。
    • 句意:偶尔有客人来访,惊扰得孤鹤飞起,也没有人察觉到小船已经归来。
  • “尽渠俗子频相恼,只恐仙禽未肯飞”:
    • 字词:“尽渠”,任凭他们;“俗子”,指世俗之人;“仙禽”,这里指孤鹤。
    • 句意:任凭那些世俗之人频繁地来打扰,只怕那象征高洁的孤鹤不肯飞走。
  • “莫笑爨琴并煮鹤,醉眠林下两忘机”:
    • 字词:“爨琴”,把琴当柴烧;“煮鹤”,把鹤煮了吃,比喻糟蹋美好的事物;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:不要嘲笑那些糟蹋美好事物的行为,我在林下醉眠,与大自然融为一体,忘却了一切世俗的机心。

现代译文

平生的老朋友唯有李友,
分别后他总紧闭着简陋的柴扉。
偶尔有客人来访惊起孤鹤,
也没人留意那小船已悄然回归。
任凭世俗之人频繁来把他骚扰,
只怕那高洁的仙鹤不肯远飞。
莫要嘲笑那些糟蹋美好的行径,
我醉卧林下忘却了一切是非。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗是他在与友人赵君宝分别三十五年后,看到张倩仲实转来的西湖诗图,得知友人吟啸湖山之乐后所作。友人李友可能也是一位隐居者,牟𪩘通过此诗表达对友人隐居生活的理解与向往,同时也反映出自己在那个特殊时代的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“偶有客来孤鹤起”是动态描写,展现出客人到来时的短暂惊扰;“也无人觉小舟归”则是静态描写,体现出一种静谧的氛围,动静结合,使画面更加生动。
    • 象征手法:“孤鹤”象征着友人李友高洁的品格和超脱尘世的生活态度,通过对孤鹤的描写,含蓄地表达了对友人的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“白板扉”“孤鹤”“小舟”等词汇,简洁明了地勾勒出隐居生活的场景。同时,“尽渠”“莫笑”等口语化表达,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,通过对友人隐居生活的描绘,如紧闭的柴扉、偶尔飞起的孤鹤、悄然归来的小舟等,展现出远离尘世喧嚣的闲适之境,表达了诗人对这种生活的向往以及超脱世俗的心境。