诗无敌

萧何月夜追韩信・幺

元代‌ · 金仁杰

你道我秋夏间犹难过,冬月天怎地熬,可不春来依旧生芳草。
你道我白身无靠何时了,可不说青霄有路终须到。
则我这男儿未济妇人嫌,真乃是龙归浅水蟆虫麻笑。

简要说明

此曲以韩信自白的口吻,表达了他在困境中对当下艰难处境的感慨,展现了他虽身处落魄却坚信未来能有所成就的豪情壮志,同时也流露出怀才不遇时遭人嫌弃的愤懑。

逐句注释

  • “你道我秋夏间犹难过,冬月天怎地熬”:
    • 字词:“犹”,尚且;“怎地”,怎么。
    • 句意:你说我在秋夏时节尚且难以度日,那寒冷的冬月又该如何熬过去。
  • “可不春来依旧生芳草”:
    • 字词:“可不”,岂不知;“依旧”,照旧。
    • 句意:岂不知春天来了,依旧会有芳草生长。
  • “你道我白身无靠何时了”:
    • 字词:“白身”,指没有官职、功名的平民;“了”,结束。
    • 句意:你说我身为平民无依无靠,这种日子什么时候才能结束。
  • “可不说青霄有路终须到”:
    • 字词:“青霄”,指青天,比喻高远的志向、地位;“终须”,终究。
    • 句意:却不说只要有道路通向青天,终究是能够到达的。
  • “则我这男儿未济妇人嫌”:
    • 字词:“未济”,指没有成就、不得志;“嫌”,嫌弃。
    • 句意:我这个男子汉还没有成就事业,就遭到了妇人的嫌弃。
  • “真乃是龙归浅水蟆虫麻笑”:
    • 字词:“蟆虫麻”,即蛤蟆;“浅水”,比喻困境。
    • 句意:这真像是龙被困在浅水里,遭到了蛤蟆的嘲笑。

现代译文

你说我秋夏季节都难熬过去,
那寒冷的冬天又该怎么熬过。
岂不知春天一到依旧会长出芳草。
你说我一介平民无依无靠不知何时是尽头,
却不说只要有途径,终究能登上高位。
我这个男子汉还没成就事业就遭妇人嫌弃,
真好比龙落入浅水中被蛤蟆嘲笑。

创作背景

金仁杰生活在元朝,杂剧创作在当时十分繁荣。《萧何月夜追韩信》讲述了韩信怀才不遇,后在萧何力荐下得到刘邦重用的故事。这首曲子应是剧中韩信表达自身处境与志向的唱词。当时韩信尚未得到重用,处于人生低谷,作者通过这段唱词展现了他在困境中的不甘与对未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将秋夏间的难过与冬月天的难熬对比,突出处境的艰难;以春天芳草依旧生长,对比自己当下的困境,暗示困境只是暂时的。用龙归浅水被蛤蟆嘲笑,衬托出韩信怀才不遇遭人轻视的境遇。
    • 象征隐喻:“青霄有路终须到”中“青霄”象征高远的志向和地位,隐喻韩信坚信自己能实现抱负。“龙归浅水”则象征韩信身处困境,不得施展才华。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的口语化色彩,符合杂剧唱词面向大众的特点。同时,情感表达强烈,如“真乃是”等词语的运用,增强了语气,更能体现韩信内心的愤懑与豪情。
  • 情感表达:整首曲子情感丰富且有层次,既有对当下艰难处境的感慨,又有对未来的坚定信念,还夹杂着怀才不遇被人嫌弃的愤懑,使韩信的人物形象更加立体饱满,让读者能深刻感受到他复杂的内心世界。