送人赴宜兴教授

· 牟𪩘

催唤沙棠港口船,门前龙象耸初筵。
养亲始愿家良近,事道中年志愈坚。
美俗一新吾礼乐,高贤多羡此山川。
不妨且为坡翁住,却上玉堂陪众仙。

简要说明

这首诗是牟𪩘为友人前往宜兴担任教授一职而作的送别诗。诗中既表达了对友人赴任的送别之情,又对友人的品德和志向给予了肯定与赞扬,还对宜兴的风俗、山川进行了赞美,并对友人的未来发展寄予了美好的期望。

逐句注释

  • “催唤沙棠港口船,门前龙象耸初筵”:
    • 字词:“沙棠”,传说中的一种树木,其木材可造船;“龙象”,佛教用语,比喻高僧大德,这里指有德行、有才华的人;“初筵”,指宴会开始。
    • 句意:催促着沙棠木造的船,在港口准备出发,门前那些有才华的人参加了这送别宴,场面盛大。
  • “养亲始愿家良近,事道中年志愈坚”:
    • 字词:“养亲”,赡养父母;“事道”,从事学问、追求道。
    • 句意:你最初的愿望就是能在家乡附近任职以便赡养双亲,如今到了中年,你追求学问、坚持道的志向更加坚定。
  • “美俗一新吾礼乐,高贤多羡此山川”:
    • 字词:“美俗”,美好的风俗;“礼乐”,礼仪和音乐,这里代表教化。
    • 句意:你到了宜兴,可以用礼乐使当地的风俗焕然一新,许多贤能的人都羡慕宜兴那美好的山川。
  • “不妨且为坡翁住,却上玉堂陪众仙”:
    • 字词:“坡翁”,指苏轼;“玉堂”,宋代翰林院的别称。
    • 句意:你不妨像苏轼一样在宜兴住下来,将来还有机会进入翰林院与众多贤才为伴。

现代译文

催促着港口那沙棠木造的船,
门前有才华的人聚在初开的筵席。
赡养双亲你最初就希望家近,
到了中年你追求学问志更坚。
用礼乐让宜兴风俗焕然一新,
贤能之人都羡慕那里的山川。
不妨像东坡先生一样在那住下,
日后定能进翰林院与众贤相伴。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,当时社会处于动荡变革时期。友人要前往宜兴担任教授一职,牟𪩘写下此诗为其送别。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,牟𪩘对友人有着深厚的情谊,既肯定了友人的孝行和志向,也希望友人能在宜兴有所作为,并对其未来发展充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“不妨且为坡翁住”运用了苏轼的典故,以苏轼在宜兴的经历来类比友人,既增添了诗歌的文化内涵,又表达了对友人的美好期许,希望友人能像苏轼一样在宜兴留下美好的故事,也能有光明的前途。
    • 抒情与祝福结合:诗中既有对友人品德和志向的赞美之情,如“养亲始愿家良近,事道中年志愈坚”,表达了对友人的敬佩;又有对友人未来的美好祝福,如“却上玉堂陪众仙”,希望友人能有更高的成就。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词恰当,如“龙象”“初筵”等词使诗歌具有一定的典雅之气,同时又通俗易懂,能很好地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对友人赴任的送别场景以及对宜兴的赞美和对友人未来的展望,让读者感受到一种温暖而美好的氛围,展现出诗人对友人的深厚情谊和良好祝愿。