这首诗围绕除日听闻鹊噪展开,描绘了门前热闹的景象,借喜鹊报喜表达美好祝愿。诗中既有对他人获得金印的祝贺,也有自己在新岁的期许,最后表达了与家人在高堂共享天伦、为长辈祝寿的欢乐场景和迎接长辈安享晚年的愿望。
和除日闻鹊
门前车马气如云,鹊噪惊猜意甚驯。
别岁风光从草草,报人消息喜频频。
当家金印君先得,明日椒盘我自亲。
共乐高堂称斚寿,安舆迎养趁垂龄。
别岁风光从草草,报人消息喜频频。
当家金印君先得,明日椒盘我自亲。
共乐高堂称斚寿,安舆迎养趁垂龄。
简要说明
逐句注释
- “门前车马气如云,鹊噪惊猜意甚驯”:
- 字词:“气如云”,形容车马众多,气势盛大;“驯”,温顺、和善。
- 句意:门前车马往来,气势如同云朵一般壮观,喜鹊叽叽喳喳地叫着,让人惊喜不已,它们的样子显得十分温顺和善。
- “别岁风光从草草,报人消息喜频频”:
- 字词:“从草草”,表示随意、不讲究;“频频”,多次、连续不断。
- 句意:过去一年的时光过得有些仓促随意,而喜鹊却不断地给人们带来喜讯。
- “当家金印君先得,明日椒盘我自亲”:
- 字词:“当家金印”,指掌握重要权力或获得重要官职;“椒盘”,古时正月初一以盘进椒,饮酒则取椒置酒中,称椒盘。
- 句意:你已经先一步获得了重要的官职,而明天我会亲自参与新春饮椒盘酒的仪式。
- “共乐高堂称斚寿,安舆迎养趁垂龄”:
- 字词:“高堂”,指父母;“称斚寿”,举杯祝寿;“安舆”,安稳的车子,多用来迎接尊长;“垂龄”,晚年。
- 句意:大家一起在高堂之上欢乐地举杯为长辈祝寿,趁着长辈还在晚年,用安稳的车子把他们接来奉养。
现代译文
门前车马穿梭,气势如同云朵般壮观,
喜鹊叽叽喳喳,叫声里透着温顺和善。
过去一年的时光过得有些仓促,
喜鹊却不断给人们带来喜讯连连。
你已经先一步获得了重要官职,
明天我将亲自参与新春饮椒盘酒的仪式。
大家一起在高堂之上举杯为长辈祝寿,
趁着长辈晚年,用安稳车子接来奉养。
创作背景
牟𪩘生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在除日这一传统节日所作。在除日,人们有辞旧迎新的习俗,喜鹊在传统文化中被视为吉祥的象征,会给人们带来喜讯。诗中可能既包含了对旧岁的回顾,也有对新岁的展望,同时也体现了家庭团聚、尊老孝亲的传统观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中以“喜鹊”象征吉祥、喜讯,增添了节日的喜庆氛围,表达了对新岁的美好期许。
- 对比手法:“别岁风光从草草”描绘过去一年时光的仓促随意,与“报人消息喜频频”中喜鹊带来的喜讯形成对比,突出了新岁带来的希望和喜悦。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能生动地描绘出除日的热闹场景和人们的喜悦心情。如“门前车马气如云”形象地写出了门前的热闹景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、祥和、温馨的节日氛围。通过描写门前车马、喜鹊报喜、新春饮椒盘酒、高堂祝寿等场景,展现了家庭团聚、共享天伦的美好画面,让人感受到浓厚的亲情和节日的欢乐。