这首诗记录了诗人十月在海棠花下静饮时与唐同知相遇的情景。诗中回忆唐同知曾在汉中十月见海棠盛开之事,表达了二人相逢的喜悦,共同惜花的高情,还流露出对远方的思念,最后想象客人离去后主人继续夜饮的欢快场景。
十月能静饮于海棠花下唐同知适至因言昔在汉中十月海棠亦开用韵
贰车曾上汉中台,十月海棠无数开。
万里相逢曾识面,双眵扫净更传杯。
高情共惜燕支晕,归梦还思滟滪堆。
客去主人应卜夜,不妨唤取烛笼来。
万里相逢曾识面,双眵扫净更传杯。
高情共惜燕支晕,归梦还思滟滪堆。
客去主人应卜夜,不妨唤取烛笼来。
简要说明
逐句注释
- “贰车曾上汉中台,十月海棠无数开”:
- 字词:“贰车”,指唐同知,同知为副职,故称;“汉中台”,汉中的楼台。
- 句意:唐同知曾经登上汉中的楼台,那时十月里无数海棠花盛开。
- “万里相逢曾识面,双眵扫净更传杯”:
- 字词:“万里相逢”,形容两人相隔距离远而相逢;“眵”,眼屎,这里指双眼的疲惫之态;“传杯”,传递酒杯,指饮酒。
- 句意:两人相隔万里相逢,且曾经相识,一扫双眼的疲惫,继续传递酒杯饮酒。
- “高情共惜燕支晕,归梦还思滟滪堆”:
- 字词:“高情”,高雅的情怀;“燕支晕”,指海棠花如胭脂般的红晕;“滟滪堆”,长江三峡瞿塘峡口的一块巨石,这里代指远方的故乡或曾经到过的地方。
- 句意:两人怀着高雅的情怀共同怜惜海棠花如胭脂般的红晕,在归梦之中还思念着滟滪堆。
- “客去主人应卜夜,不妨唤取烛笼来”:
- 字词:“卜夜”,指夜饮。古人宴会,往往从白天持续到夜晚,以占卜决定是否继续夜饮,后泛指夜饮;“烛笼”,灯笼。
- 句意:客人离去后主人应该会继续夜饮,不妨叫人把灯笼拿过来。
现代译文
你曾登上汉中的楼台,
十月里无数海棠花儿盛开。
相隔万里我们有缘相逢,且曾相识,
扫净双眼疲惫继续举杯共饮。
我们满怀高雅情怀怜惜海棠如胭脂的红晕,
归梦之中还把滟滪堆思念。
客人离去主人定要继续夜饮,
不妨叫人把那灯笼取来。
创作背景
牟𪩘生活在宋末元初,此诗具体创作时间不详。当时诗人十月在海棠花下静饮,唐同知恰好到来,唐同知提及曾经在汉中时十月海棠也盛开的往事,诗人于是用韵作诗记录此次相逢之事,诗中既包含相逢的情谊,也可能有对过去时光、远方之地的怀想,与当时动荡变迁的时代背景或许也有一定关联。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“贰车曾上汉中台,十月海棠无数开”是虚写唐同知过去在汉中的经历和所见之景;后面的描写是实写当下两人相逢、饮酒、惜花等情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
- 借景抒情:通过描写海棠花“燕支晕”,抒发了诗人和唐同知共同惜花的高雅情怀,借花景寄托情感。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“万里相逢曾识面,双眵扫净更传杯”以直白的语言写出了相逢的喜悦和饮酒的畅快。同时用词精准,“燕支晕”形象地描绘出海棠花的色泽。
- 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又带有淡淡思乡之情的意境。从两人相逢饮酒的欢快场景,到对远方滟滪堆的思念,再到想象夜饮的延续,情感层层递进,使读者能感受到诗人复杂而细腻的情感世界。