这首诗是牟𪩘回应赵景程提举邀约的作品。诗中先表达了对赵景程高尚品格的钦佩,接着叙述了宴会的情景,包括酒樽不空、宾客欢唱等,最后调侃诗筒来得晚,先以汤粥解乏,整体展现出一种轻松愉悦的氛围和朋友间的情谊。
和赵景程提举见招
高标照我发星星,百尺楼边一寸茎。
樽自不空如北海,客非善饮类公荣。
四筵惊起闻豪唱,五斗拼教解宿酲。
何事诗筒来较晚,且容汤粥煮榆羹。
樽自不空如北海,客非善饮类公荣。
四筵惊起闻豪唱,五斗拼教解宿酲。
何事诗筒来较晚,且容汤粥煮榆羹。
简要说明
逐句注释
- “高标照我发星星,百尺楼边一寸茎”:
- 字词:“高标”,高尚的品格、风范;“星星”,形容头发花白;“百尺楼”,这里可能象征着赵景程的高尚地位或境界;“一寸茎”,诗人自谦,比喻自己渺小。
- 句意:您高尚的风范映照我这花白头发的人,在您如百尺高楼般的地位面前,我就像那渺小的一寸茎。
- “樽自不空如北海,客非善饮类公荣”:
- 字词:“北海”,指东汉孔融,曾任北海相,他喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”;“公荣”,指西晋刘昶,字公荣,他虽不善饮酒,但常与爱酒之人一起饮酒作乐。
- 句意:酒樽如同孔融的一样总是不空,而我就像公荣一样不善饮酒。
- “四筵惊起闻豪唱,五斗拼教解宿酲”:
- 字词:“四筵”,指四周的酒席;“豪唱”,豪放的歌声;“五斗”,指大量的酒;“宿酲”,隔夜醉酒未醒的状态。
- 句意:四周酒席上的人都被豪放的歌声惊起,我也拼着喝下大量的酒来解隔夜的醉意。
- “何事诗筒来较晚,且容汤粥煮榆羹”:
- 字词:“诗筒”,古人传递诗作的器具;“榆羹”,用榆钱煮的羹。
- 句意:为什么装着您诗作的诗筒来得这么晚呢,暂且让我煮点汤粥、榆羹来填填肚子。
现代译文
您高尚的风范映照我这花白头发之人,
在您的高大面前我是如此渺小卑微。
酒樽如同孔融家的一般从不曾空过,
而我却像公荣一样并不擅长饮酒。
四周酒席之人都被豪放歌声所惊起,
我也拼着喝多酒来消解隔夜醉意。
为何装诗的筒子来得这么晚呢,
暂且让我煮点汤粥、榆羹充饥。
创作背景
牟𪩘生活于宋末元初,赵景程提举邀约牟𪩘,牟𪩘便创作此诗回应。在当时社会变迁、朝代更迭的背景下,朋友间的交往和聚会成为一种情感交流和慰藉的方式,这首诗便是在这样的聚会邀约情境下诞生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“北海”和“公荣”的典故,丰富了诗歌的内涵,通过引用历史人物的事迹,生动形象地描绘出宴会的场景和自己在其中的状态,同时也表达了对赵景程好客的赞美。
- 对比:“高标”与“一寸茎”形成鲜明对比,突出了赵景程的高尚与自己的渺小,表现出诗人的谦逊。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,以平实的语言表达出真挚的情感,如“何事诗筒来较晚,且容汤粥煮榆羹”,用幽默的语言调侃诗筒来得晚,增添了诗歌的生活气息和轻松氛围。
- 意境营造:通过对宴会场景的描写,如“四筵惊起闻豪唱”,营造出一种热闹、欢快的聚会氛围,展现出朋友间相聚时的愉悦心情,使读者能感受到那份真挚的情谊。