这首诗是牟𪩘写给徐容斋的唱和诗,诗中通过想象徐容斋新年试笔的风采,描绘了燕归桃落的景象,又联想到兰亭修禊的乐事与墨客悲秋的情绪,最后表达了自己无法与徐容斋一同游览湖山胜景,只能在禅榻旁伴着茶烟消磨时光的感慨。
和徐容斋正旦
想见新年试笔时,风流应不减丘迟。
归来燕子元相识,落尽桃花若未知。
何事兰亭修禊乐,便怀墨客感秋悲。
湖山胜践无由共,禅榻茶烟老鬓丝。
归来燕子元相识,落尽桃花若未知。
何事兰亭修禊乐,便怀墨客感秋悲。
湖山胜践无由共,禅榻茶烟老鬓丝。
简要说明
逐句注释
- “想见新年试笔时,风流应不减丘迟”:
- 字词:“试笔”,指新年开始书写、创作;“丘迟”,南朝梁文学家,以文辞优美、富有才情著称。
- 句意:可以想象您在新年开始提笔创作的时候,那风流才情应该不逊色于丘迟。
- “归来燕子元相识,落尽桃花若未知”:
- 字词:“元”,同“原”,本来;“若未知”,好像不知道。
- 句意:归来的燕子原本就认识这里,桃花都落尽了它们好像还不知道。
- “何事兰亭修禊乐,便怀墨客感秋悲”:
- 字词:“兰亭修禊”,东晋永和九年(353 年)三月初三,王羲之等人在兰亭举行修禊活动,饮酒赋诗,留下了《兰亭集序》;“墨客”,指文人。
- 句意:为什么刚有了像兰亭修禊那样的欢乐,就又产生了文人悲秋的伤感呢。
- “湖山胜践无由共,禅榻茶烟老鬓丝”:
- 字词:“胜践”,美好的游览经历;“禅榻”,僧人坐禅的床榻;“老鬓丝”,指年老而两鬓斑白。
- 句意:没有机会和您一起去游览湖山的美好景致,只能在禅榻旁伴着茶烟,看着自己衰老的鬓发。
现代译文
可以想象您新年提笔创作时,
那风流才情定不输给丘迟。
归来的燕子本就认识这里,
桃花落尽它们好像还不知。
为何刚有兰亭修禊的欢乐,
就又涌起文人悲秋的情思。
没机会和您同赏湖山美景,
我只能伴着茶烟老在禅室。
创作背景
牟𪩘生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。徐容斋可能是牟𪩘的友人,在新年时创作了相关诗词,牟𪩘便写下此诗与之唱和。在这样的时代背景下,诗人可能借诗表达了对世事变迁的感慨以及对友人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“丘迟”和“兰亭修禊”两个典故。以丘迟来夸赞徐容斋的才情,使夸赞更具文化底蕴;“兰亭修禊”则增添了诗歌的历史感和文化氛围,同时也暗示了诗人对美好时光和高雅情趣的向往。
- 对比:“归来燕子元相识,落尽桃花若未知”将燕子的熟悉与桃花落尽的不知形成对比,增添了一种时光流逝、物是人非的感觉。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“风流”“胜践”等词体现了诗人较高的文学素养。诗句简洁却富有表现力,能够生动地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘燕归桃落的景象,以及联想到兰亭修禊和墨客悲秋,营造出一种既充满文化气息又带有淡淡哀愁的意境。最后一句“禅榻茶烟老鬓丝”,进一步强化了这种孤寂、衰老的氛围,使整首诗的情感更加深沉。