十一月朔冬至

· 牟𪩘

鲁僖再闰孰为偏,五载之终似远然。
辛亥徒为章首岁,上元直在太初年。
未从元凯叩长历,且效少陵吟短篇。
一线闲愁随日长,形容空老此江边。

简要说明

这首诗围绕冬至这一节气展开,诗人借历法之事抒发感慨,从历史上的历法问题联想到自身,表达了自己在江边空度岁月、年华老去的愁绪以及难以排解的闲愁。

逐句注释

  • “魯僖再閏孰爲偏,五載之終似遠然”:
    • 字词:“魯僖”,指鲁僖公;“再閏”,两次设置闰月;“偏”,不合理。
    • 句意:鲁僖公时两次设置闰月,谁能说哪一次是不合理的呢,五年的周期结束好像已经是很遥远的事情了。
  • “辛亥徒爲章首歲,上元直在太初年”:
    • 字词:“辛亥”,指历法中的年份;“章首歲”,历法中一章的起始年份;“上元”,古代历法中一个重要的起始点;“太初”,汉武帝的年号。
    • 句意:辛亥年徒然成为一章的起始年份,而理想中的上元起始时间恰好是在太初年间。
  • “未從元凱叩長歷,且效少陵吟短篇”:
    • 字词:“元凱”,指杜预,字元凯,他著有《春秋长历》;“叩”,询问;“少陵”,指杜甫,杜甫自号少陵野老。
    • 句意:没能向杜预那样精通历法的人请教历法之事,姑且效仿杜甫吟一首短篇诗作。
  • “一線閒愁隨日長,形容空老此江邊”:
    • 字词:“一線閒愁”,指细微的闲愁;“形容”,容貌。
    • 句意:一丝细微的闲愁随着白昼的变长而滋生,我只能在这江边白白地老去。

现代译文

鲁僖公时两次设置闰月,谁能评判哪次不合理,
五年的时光过去,仿佛已经是很久以前的事。
辛亥年徒有章首年份之名,上元起始正合太初之时。
没能向杜预请教历法的奥秘,
暂且学杜甫吟一首短小的诗篇。
一丝闲愁随着白昼渐长而滋生,
我只能在这江边空自老去。

创作背景

牟巘生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。冬至是重要节气,在这一天,诗人可能因历法之事引发感慨,联想到朝代变迁、时光流逝,同时结合自身在动荡中难以有所作为、年华老去的境遇,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“魯僖再閏”“元凱叩長歷”“少陵吟短篇”等,通过引用历史典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,也体现出诗人深厚的文化底蕴。
    • 借景抒情:虽未直接描写太多景物,但“形容空老此江邊”一句,借助江边这一特定场景,抒发了诗人年华老去、无所作为的感慨和愁绪,情景交融。
  • 语言特色:语言古朴典雅,体现出诗人较高的文学素养。诗句对仗较为工整,如“魯僖再閏孰爲偏,五載之終似遠然”“辛亥徒爲章首歲,上元直在太初年”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。从对历法历史的探讨,到自身境遇的感慨,让读者感受到诗人在时光流转、社会变迁中的无奈与愁闷,仿佛能看到诗人在江边独自叹息、容颜渐老的情景。