这首诗围绕饥荒之年天降大雪展开,表达了诗人对这场雪的欣喜之情。诗中描绘了雪覆盖麦田的景象,预想到来年粮食丰收,能制作饼饵等食物,体现出诗人对饥荒缓解的期盼和对农民的关怀。
再和 其一
饥年得雪意殊佳,天亦终怜田父家。
是处连云畦宿麦,一时积水散空花。
预占餠饵真堪喜,若比琼瑶未足夸。
我正坐须来岁𪎊,夜中踏瓮喜无涯。
是处连云畦宿麦,一时积水散空花。
预占餠饵真堪喜,若比琼瑶未足夸。
我正坐须来岁𪎊,夜中踏瓮喜无涯。
简要说明
逐句注释
- “饑年得雪意殊佳,天亦終憐田父家”:
- 字词:“饑年”,饥荒之年;“殊佳”,非常好;“田父家”,指农民家庭。
- 句意:在饥荒的年份里得到下雪的消息,心情格外舒畅,看来上天终究还是怜惜农民家庭的。
- “是處連雲畦宿麥,一時積水散空花”:
- 字词:“是處”,到处;“連雲”,形容麦田广阔,与云相连;“畦”,田园中分成的小区;“宿麥”,隔年才成熟的麦子;“空花”,雪花。
- 句意:到处都是与云相连的麦田,一时间雪花纷纷扬扬地飘落,像积水散开一样。
- “預占餠餌真堪喜,若比瓊瑶未足誇”:
- 字词:“預占”,预先推测;“餠餌”,泛指粮食制成的饼类食物;“瓊瑶”,美玉,这里形容雪花像美玉。
- 句意:预先推测这场雪会带来丰收,能制作饼饵,真的让人十分欢喜,就算把雪花比作美玉,也不足以夸赞这场雪的珍贵。
- “我正坐須來歲麨,夜中踏甕喜無涯”:
- 字词:“坐須”,正需要;“來歲”,来年;“麨”,炒熟的米、麦等谷物;“踏甕”,可能是兴奋得跺脚,这里表示喜悦之情难以抑制。
- 句意:我正迫切地需要来年有炒熟的谷物来缓解饥荒,夜里想到这场雪,兴奋得跺脚,喜悦之情无边无际。
现代译文
饥荒之年迎来一场大雪,心情格外欢畅,
上天到底还是怜悯那些种田的人家。
处处都是与云相连的麦田,
雪花纷纷扬扬地飘落,好似积水散开。
预先想到来年能有饼饵,实在令人欣喜,
就算把雪花比作美玉,也难表它的珍贵。
我正盼着来年能有炒熟的谷物,
夜里兴奋得跺脚,喜悦之情无法言说。
创作背景
牟巘生活在宋末元初,这一时期社会动荡,战乱频繁,百姓生活困苦,时常面临饥荒。这首诗创作于饥荒之年,天降大雪对于靠天吃饭的农民来说是个好兆头,预示着来年可能会有好收成,诗人借此表达了对饥荒缓解的期盼和对农民生活的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘饥荒之年的大雪景象,抒发了诗人对丰收的期盼和喜悦之情。如“饑年得雪意殊佳”直接表明看到雪时的愉悦,后面的写景都是这种喜悦情感的延伸。
- 虚实结合:“是處連雲畦宿麥,一時積水散空花”是实写雪中麦田的景象,而“預占餠餌真堪喜”则是虚写,是诗人根据这场雪对未来丰收的想象,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。用“真堪喜”“喜無涯”等直白的表述,直接传达出诗人的喜悦之情,让读者能深刻感受到他对这场雪的期待和欣喜。
- 意境营造:整首诗营造出一种充满希望的意境。雪覆盖着广阔的麦田,预示着来年的丰收,诗人在夜里因这场雪而喜悦,展现出在困境中对未来的乐观态度,使读者也能感受到这种积极向上的氛围。