大水后得雪 其一

· 牟𪩘

便涓飞洒又何佳,得得来寻贫士家。
破屋青灯才一黍,荒园老树忽千花。
酒逢寒夜饶偏贵,诗出穷人矫转夸。
两月儿书浑未到,定应行脚更天涯。

简要说明

这首诗描绘了大水之后下雪的景象,通过描写雪中贫士之家的环境,以及寒夜饮酒、作诗等情景,表达了诗人生活的清寒孤寂,同时流露出对远方儿子的牵挂之情。

逐句注释

  • “便涓飞洒又何佳,得得来寻贫士家”:
    • 字词:“便涓”,细水漫流的样子,这里形容雪花轻盈飘落;“得得”,特意、特地。
    • 句意:轻盈飘落的雪花又有什么好呢,它特地飘落到这贫士家中。
  • “破屋青灯才一黍,荒园老树忽千花”:
    • 字词:“一黍”,形容灯光微弱,像一粒黍米那么小;“千花”,指树上积满了雪,如同开满了花。
    • 句意:破旧的屋子中一盏微弱的青灯,宛如一粒黍米;荒芜的园子里,古老的树木忽然像是开满了千朵花(被雪覆盖)。
  • “酒逢寒夜饶偏贵,诗出穷人矫转夸”:
    • 字词:“饶”,更加;“矫”,矫情;“转夸”,反而显得夸张。
    • 句意:在寒冷的夜晚,酒显得更加珍贵;穷人写出来的诗,往往矫情而显得夸张。
  • “两月儿书浑未到,定应行脚更天涯”:
    • 字词:“浑”,全、都;“行脚”,云游四方。
    • 句意:两个月了儿子的信一直没到,想必他一定是到更遥远的天涯去云游了。

现代译文

轻盈飘落的雪花又有什么美妙,
它特意飘落在这贫寒人家。
破旧屋子中微弱的青灯如黍米,
荒芜园子里老树忽然开满“雪花”。
寒夜之中美酒显得更加珍贵,
穷人所作的诗矫情而显夸张。
两个月都没收到儿子的书信,
想必他已远行到更遥远的地方。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,当时社会动荡不安。大水之后又下雪的恶劣自然环境,可能加剧了人们生活的艰难。此诗应是他在这样的背景下,在自己清寒的居所所作,表达了生活的困窘和对远方儿子的思念与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“破屋青灯才一黍”的寒酸与“荒园老树忽千花”的短暂美好形成对比,突出了生活环境的清苦。“酒逢寒夜饶偏贵”和“诗出穷人矫转夸”,从物质和精神层面展现出寒夜生活的不易和作诗的无奈。
    • 虚实结合:前六句实写大水后下雪时自己家中的景象、寒夜饮酒作诗的情景,最后两句虚写儿子行脚天涯,通过虚实结合,拓宽了诗歌的意境,也更深刻地表达了诗人对儿子的牵挂。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了寒夜的景象和自己的心境。如“破屋青灯才一黍”“荒园老树忽千花”等句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从破屋、青灯、荒园、老树等意象,到寒夜的酒和穷人的诗,都渲染出生活的清苦和内心的孤独。最后对儿子的牵挂,更增添了几分惆怅和无奈,使整首诗的意境更加深沉。