这首诗是牟𪩘对赵子昂、孟能静及诸位亲友来访的答谢之作。诗中表达了对亲友到访的惊喜与感激,提及自己的高龄,称赞亲友的诗句,感慨自身虽如枯朽却得众人关注,最后表示要沉醉当下,不必再忧虑生计。
十七日谢赵子昂孟能静及诸亲友
儿将白发共嬉娱,敢意高轩访敝庐。
七袠年龄同绛县,诸贤诗句过黄初。
菌芝那解出枯朽,冠盖便能倾里闾。
烂醉休须问生理,贫家今有百车渠。
七袠年龄同绛县,诸贤诗句过黄初。
菌芝那解出枯朽,冠盖便能倾里闾。
烂醉休须问生理,贫家今有百车渠。
简要说明
逐句注释
- “儿将白发共嬉娱,敢意高轩访敝庐”:
- 字词:“将”,偕同;“敢意”,怎敢料想;“高轩”,高大的车子,这里借指贵客;“敝庐”,谦称自己的房屋。
- 句意:我和儿孙带着白发一同嬉戏娱乐,怎敢料想贵客会来拜访我的寒舍。
- “七袠年龄同绛县,诸贤诗句过黄初”:
- 字词:“七袠”,指七十岁;“绛县”,典故出自《左传》,绛县有老人不知自己年龄,根据所经历的事推算已七十三岁,后以“绛县人”指高寿之人;“黄初”,魏文帝曹丕的年号,黄初时期诗歌风格刚健质朴,有建安遗风,这里以此代指优秀的诗歌水准。
- 句意:我已到七十岁的高龄,和绛县老人一样,而诸位贤人的诗句水平超过了黄初时期的诗作。
- “菌芝那解出枯朽,冠盖便能倾里闾”:
- 字词:“菌芝”,灵芝,象征珍贵之物;“解”,知晓,懂得;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指权贵、贵客;“倾”,使……倾倒,这里指惊动;“里闾”,乡里。
- 句意:灵芝怎么会从枯朽之物中长出呢(自谦自己没什么才能),而诸位贵客的到来却能惊动整个乡里。
- “烂醉休须问生理,贫家今有百车渠”:
- 字词:“烂醉”,大醉;“生理”,生计;“百车渠”,古代有车载酒百斛的典故,这里指有很多酒。
- 句意:尽情大醉一场,不必再去询问生计之事,我这贫寒之家如今有很多酒可以招待大家。
现代译文
我与儿孙带着白发一同欢乐嬉戏,
怎敢奢望贵客会来把我的寒舍相访。
我已到古稀之年如同绛县的老人,
诸位贤才的诗句远超黄初时的篇章。
灵芝哪会从枯朽之物中生长出来,
你们的到来却让整个乡里都惊动。
只管烂醉一场不必再问生活生计,
我这穷家如今也有美酒尽情欢畅。
创作背景
牟𪩘生活于宋末元初,历经朝代更迭。赵子昂是元代著名文人,在当时文坛颇具影响力。此诗具体创作时间不详,但应是牟𪩘晚年时,赵子昂、孟能静等亲友前来拜访,牟𪩘有感而发写下这首诗来表达对亲友到访的感激与欣喜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“七袠年龄同绛县”用绛县老人的典故表明自己的高龄,增添了诗歌的文化底蕴;“诸贤诗句过黄初”以黄初代指优秀诗歌水准,形象地称赞了亲友的诗句。
- 对比:“菌芝那解出枯朽,冠盖便能倾里闾”将自己比作枯朽之物,难以长出灵芝(自谦无才),与亲友的尊贵身份形成对比,突出亲友到访的难得与自己的感激。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过平实的语言表达出了对亲友的深厚情谊和自身的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢乐的氛围。亲友的到访让原本平淡的生活变得热闹起来,诗人沉醉其中,不再忧虑生计,展现出一种豁达、乐观的心境,使读者能感受到那种老友相聚、忘却烦恼的愉悦。