这首诗主要记录了诗人答谢郡官、两学及乡里朋友的情景。诗中表达了自己年老养病的感慨,因儿子之事破戒参与聚会,对地主的包容和天公作美表示感激,体现出对此次聚会的珍惜以及获得友情的欣慰之情。
十六日谢郡官两学及乡里朋友
七袠空余永感情,南园养病闭柴荆。
一朝破戒为儿子,四坐合并表友情。
地主每能容枯枿,天公特为放新晴。
余年得此今多幸,白发倾欹一醉成。
一朝破戒为儿子,四坐合并表友情。
地主每能容枯枿,天公特为放新晴。
余年得此今多幸,白发倾欹一醉成。
简要说明
逐句注释
- “七袠空余永感情,南园养病闭柴荆”:
- 字词:“七袠”,指七十岁,古代十年为一袠;“柴荆”,用柴木做的门,指贫寒人家的住所。
- 句意:到了七十岁只剩下长久的感慨之情,在南园养病时紧闭柴门。
- “一朝破戒为儿子,四坐合并表友情”:
- 字词:“破戒”,打破自己的规矩;“四坐”,即四座,指周围在座的人。
- 句意:有一天因为儿子的事情打破了自己不社交的规矩,在座的各位相聚一堂表达友情。
- “地主每能容枯枿,天公特为放新晴”:
- 字词:“地主”,指当地的主人;“枯枿”,枯木,这里诗人自比为无用的枯木;“放新晴”,放出晴朗的天气。
- 句意:当地的主人常常能够包容我这无用之人,老天也特意放晴让聚会有好天气。
- “余年得此今多幸,白发倾欹一醉成”:
- 字词:“余年”,剩下的岁月;“倾欹”,倾斜,形容醉酒后身体不稳的样子。
- 句意:剩下的岁月能有这样的聚会真是非常幸运,我白发苍苍,在醉意中身体倾斜。
现代译文
到了七十岁只剩下无尽感慨,
在南园养病时柴门常常紧闭。
有一天为了儿子打破了规矩,
在座众人相聚表达深厚友情。
当地主人总能包容我这无用之人,
老天特意放晴让聚会有好天气。
剩下的岁月能有这样的事很幸运,
白发苍苍的我醉得身体都倾斜。
创作背景
牟𪩘生活在宋末元初时期,经历了朝代的更迭。他晚年隐居,这首诗是他在答谢郡官、两学及乡里朋友时所作。从诗中可以看出他当时处于年老养病的状态,平时闭门不出,此次因儿子之事参与聚会,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句写自己年老养病时的孤寂和感慨,与后面因聚会而感受到的友情形成对比,突出了此次聚会的难得和重要。
- 托物言志(自比):诗人以“枯枿”自比,形象地表达了自己认为自己年老无用的心境,同时也体现出对地主包容自己的感激之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“一朝破戒为儿子,四坐合并表友情”直白地叙述事情缘由和聚会场景,让人感受到诗人的坦诚。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欣慰的意境。通过描写聚会的场景、对地主和天公的感激,以及自己在聚会中的沉醉,展现出诗人在暮年获得友情的满足和对生活的感恩之情。