这首诗是牟𪩘在丙申年正月十五写给诸子的。诗中围绕自己七十寿辰,家人精心操办一事展开,表达了对家人为自己准备丰盛寿宴的欣慰,教导子女孝亲及家族传承的道理,同时展现出沉浸在亲情中的愉悦之情。
吾五十年间未尝一杯自寿汝曹所知者今乃力营甘旨为七袠庆事出创见欲深避去复不可使汝曹他日懊恨亦如吾者小诗答渠勤意丙申正月十五示诸儿
七十新年未尽穷,香醪满泛馔尤丰。
便同五鼎为吾养,汝有双亲胜乃翁。
一念自能通造物,诸孙更与振家风。
华灯璧月今何夕,春在亲情笑语中。
便同五鼎为吾养,汝有双亲胜乃翁。
一念自能通造物,诸孙更与振家风。
华灯璧月今何夕,春在亲情笑语中。
简要说明
逐句注释
- “七十新年未尽穷,香醪满泛馔尤丰”:
- 字词:“未尽穷”,指生活还未到尽头,还有生机;“香醪”,指美酒;“泛”,斟满;“馔”,指食物。
- 句意:到了七十岁的新年,日子依然过得有滋有味,美酒斟满酒杯,食物也特别丰盛。
- “便同五鼎为吾养,汝有双亲胜乃翁”:
- 字词:“五鼎”,古代士大夫祭礼用五鼎盛羊、豕等,这里表示丰盛的供养;“乃翁”,你的父亲。
- 句意:你们这样丰盛地供养我,就如同用五鼎之礼来侍奉我一样。你们有父母可以尽孝,这比我当年幸福多了。
- “一念自能通造物,诸孙更与振家风”:
- 字词:“一念”,指一个念头、一种心意;“造物”,指上天、自然;“振”,振兴。
- 句意:只要有一片孝心,自然能与上天相通。希望孙辈们能够振兴家族的良好风气。
- “华灯璧月今何夕,春在亲情笑语中”:
- 字词:“华灯”,华丽的灯;“璧月”,像璧玉一样圆而亮的月亮。
- 句意:华美的灯和皎洁的月亮,这是多么美好的夜晚啊。春天的气息就在这亲情的欢声笑语之中。
现代译文
到了七十岁的新年,日子还充满着生机,
美酒斟满了酒杯,桌上的菜肴十分丰盛。
你们这般的供养就如同五鼎之礼,
你们有双亲可以尽孝,比我当年幸运。
只要有一片孝心就能与上天相通,
希望孙辈们能把家族的风气振兴。
华灯闪耀,明月如璧,这是怎样美好的夜晚,
春天就藏在这浓浓的亲情与欢声笑语中。
创作背景
这首诗创作于丙申年正月十五。牟𪩘五十年间未曾为自己过寿,而此次子女们精心准备甘旨为他举办七十大寿。他既想避开这种铺张,但又不想让子女日后遗憾,于是写了这首诗来回应子女的殷勤之意,同时借此机会对子女和孙辈进行教诲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 即事抒情:整首诗围绕寿宴这一具体事件展开,通过描述寿宴上的美酒佳肴、家人的孝心等,抒发了自己内心的欣慰与对家族传承的期望,情由事生,真切动人。
- 对比衬托:“汝有双亲胜乃翁”一句,将子女现在有双亲可孝与自己当年的情况作对比,突出子女尽孝的可贵,也表达了对子女的一种期许。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以家常话般的语句娓娓道来,如“香醪满泛馔尤丰”“春在亲情笑语中”等,没有华丽的辞藻堆砌,却充满了生活气息和亲情的温暖。
- 意境营造:诗中通过“华灯璧月”描绘出一个美好祥和的夜晚场景,与家人团聚的亲情氛围相融合,营造出温馨、和谐、充满生机的意境,让人感受到浓浓的亲情和生活的美好。