和王梅泉黄静斋载酒问花

· 牟𪩘

逃疟形容兀似槎,谁寻独树老夫家。
高人早擅无双誉,佳客争看第一花。
已为义尊成酩酊,更夸信笔写葩华。
斑斓小草真儿戏,得借余光亦所嘉。

简要说明

这首诗是牟𪩘与友人王梅泉、黄静斋一同载酒问花时所作。诗中描述了自己的状态,夸赞友人声誉高,记录了饮酒赏花、挥毫题诗的雅事,表达了能与友人同游并借友人光彩的欣喜之情。

逐句注释

  • “逃疟形容兀似槎,谁寻独树老夫家”:
    • 字词:“逃疟”,因疟疾而身体不适;“兀”,孤独的样子;“槎”,木筏;“独树”,指独居之处。
    • 句意:我因疟疾折磨,形容枯槁孤独得像木筏一样,谁会来寻访我这独居的老头呢。
  • “高人早擅无双誉,佳客争看第一花”:
    • 字词:“高人”,指王梅泉、黄静斋;“擅”,拥有;“无双誉”,独一无二的声誉。
    • 句意:两位高人早就拥有独一无二的声誉,众多佳客都争着来看那最出众的花。
  • “已为义尊成酩酊,更夸信笔写葩华”:
    • 字词:“义尊”,酒杯;“酩酊”,大醉的样子;“信笔”,随意书写;“葩华”,花朵,这里也指与花有关的文字。
    • 句意:已经因饮酒而大醉,还夸赞随意挥毫写下关于花的文字。
  • “斑斓小草真儿戏,得借余光亦所嘉”:
    • 字词:“斑斓小草”,指自己随意写下的文字;“余光”,比喻他人的光彩。
    • 句意:我随意写下的这些文字真是儿戏之作,能借到你们的光彩也是值得欣喜的。

现代译文

我因疟疾缠身,形容枯槁孤独如木筏,
不知是谁来寻访我这独居的老头家。
两位高人早就享有独一无二的声誉,
众多佳客都争着去看那最出众的花。
我们举杯畅饮直至酩酊大醉,
还夸赞随意挥毫写下咏花的诗章。
我随意写下的文字不过是儿戏,
能借到你们的光彩也让我心喜。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人王梅泉、黄静斋一同外出载酒问花时所作。可能是在相对闲适的时光里,友人之间相互交往,饮酒赏花,留下了这首唱和之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇以自己“逃疟形容兀似槎”的孤独、憔悴形象,衬托出友人“早擅无双誉”的出众,突出友人的声名。
    • 叙议结合:前几句叙述了友人来访、赏花饮酒、挥毫题诗等事件,后两句则发表感慨,表达自己对友人的赞赏以及能借友人光彩的喜悦,使诗歌既有具体事件的描述,又有情感的抒发。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动。如“兀似槎”形象地描绘出自己的孤独、憔悴;“成酩酊”“信笔写葩华”简洁地记录了饮酒作诗的情景。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人声誉和才华的赞美,也有自己能参与其中的欣喜与谦逊之情。通过与友人的交往,展现出一种文人之间的雅趣和情谊。