这首诗是牟𪩘为留忠斋丞相送别而作,主题围绕留丞相迎养父母之事展开。诗中表达了对留丞相迎养双亲这一孝行的赞美,描绘了留丞相带着父母的文集经过吴下、来到永嘉的情景,提及父母八旬高龄能在儿子身边的欣喜,认为这是同乡间的盛事,最后以自己虽年老但仍日日盼望着留丞相的情景作结,整体情感亲切且带有对留丞相的敬意。
饯留忠斋丞相
咫尺柯山路未赊,人生迎养最堪夸。
续茶山集过吴下,看戏彩堂来永嘉。
八袠高龄忻子舍,同乡盛事属公家。
邦人莫笑门生老,日日花间望小车。
续茶山集过吴下,看戏彩堂来永嘉。
八袠高龄忻子舍,同乡盛事属公家。
邦人莫笑门生老,日日花间望小车。
简要说明
逐句注释
- “咫尺柯山路未赊”:
- 字词:“咫尺”,形容距离近;“柯山”,具体所指可能为当地一座有代表性的山;“赊”,远。
- 句意:距离柯山很近,路途并不遥远。
- “人生迎养最堪夸”:
- 字词:“迎养”,迎接赡养父母。
- 句意:人生中能够迎接赡养父母是最值得夸赞的事情。
- “续茶山集过吴下”:
- 字词:“续茶山集”,可能是留丞相父母所著的文集;“吴下”,泛指吴地。
- 句意:带着续编的《茶山集》经过吴地。
- “看戏彩堂来永嘉”:
- 字词:“戏彩堂”,相传老莱子年七十,常穿着五彩衣服为父母取乐,后以“戏彩”指孝养父母;“永嘉”,地名。
- 句意:看到留丞相带着父母来到永嘉。
- “八袠高龄忻子舍”:
- 字词:“八袠”,八十岁;“忻”,同“欣”,欣喜;“子舍”,儿子的住所。
- 句意:父母八十岁高龄,欣喜地住在儿子家中。
- “同乡盛事属公家”:
- 字词:“公家”,指留丞相家。
- 句意:这是同乡之间的盛事,属于留丞相家。
- “邦人莫笑门生老”:
- 字词:“邦人”,当地人;“门生”,诗人自指。
- 句意:同乡人不要笑话我这个门生年纪大了。
- “日日花间望小车”:
- 字词:“小车”,可能指留丞相乘坐的车。
- 句意:我每天在花丛中盼望着留丞相的到来。
现代译文
距离柯山很近,路途并不遥远,
人生中能迎养父母实在值得夸赞。
带着续编的《茶山集》经过吴地,
看着留丞相带着父母来到永嘉。
父母八十高龄,欣喜地住在儿子家,
这同乡的盛事属于留丞相一家。
同乡人别笑我这门生已年老,
我每天都在花丛中盼着丞相的车驾。
创作背景
牟𪩘生活在宋末元初,这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,当时留忠斋丞相应该是迎养父母来到永嘉。在古代,迎养父母是一种被高度推崇的孝行,会被视为乡里的盛事。牟𪩘作为留丞相的门生或同乡,有感于留丞相的这一孝行,写下此诗为其送别或表达对他的敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“戏彩堂”运用了老莱子戏彩娱亲的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出留丞相孝养父母的行为,使诗歌更具表现力。
- 叙事与抒情结合:诗中既有对留丞相迎养父母行程等事件的叙述,如“续茶山集过吴下,看戏彩堂来永嘉”,又有对这一行为的赞美之情的抒发,如“人生迎养最堪夸”,将叙事与抒情自然融合。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人对留丞相的赞美与期待之情。
- 意境营造:通过描述留丞相迎养父母这一事件以及诗人自己日日在花中盼望的情景,营造出一种温馨、亲切且充满人文关怀的意境,体现出当时乡里之间对孝行的重视和对留丞相的敬重。