此曲以萧何月夜追韩信的故事为背景,表达了英雄怀才不遇、渴望施展抱负却困于现实的感慨。曲中展现了主人公经纶天地的才华和远大抱负,同时流露出对时运不济的无奈与急切渴望得到重用的心情。
萧何月夜追韩信・混江龙
消磨了圣人之教,儿时的经纶天地。
整皇朝。
时遇着梁雌雉,急切钓不的沧海鲸鳌。
泪洒就长江千尺浪,气冲开云汉几重霄。
啊次包罗大地,肺腑卷摄江河。
笔尖能摇山岳,剑锋可摘星辰。
叹英雄何日朝闻道,盼杀我也玉堂金马,困杀我也陋巷箪瓢。
整皇朝。
时遇着梁雌雉,急切钓不的沧海鲸鳌。
泪洒就长江千尺浪,气冲开云汉几重霄。
啊次包罗大地,肺腑卷摄江河。
笔尖能摇山岳,剑锋可摘星辰。
叹英雄何日朝闻道,盼杀我也玉堂金马,困杀我也陋巷箪瓢。
简要说明
逐句注释
- “消磨了圣人之教,儿时的经纶天地。整皇朝”:
- 字词:“圣人之教”,指儒家等圣贤的教诲;“经纶天地”,指治理国家、规划天下的才能;“整皇朝”,意为整顿、治理朝廷。
- 句意:儿时所学的圣贤教诲和经天纬地的才能都渐渐被消磨,本想着用这些才能来整顿朝廷。
- “时遇着梁雌雉,急切钓不的沧海鲸鳌”:
- 字词:“梁雌雉”,这里可能暗指一些无才却占据高位的小人;“沧海鲸鳌”,比喻有大才能、大作为的人。
- 句意:当下遇到了那些无才的小人当道,急切之间难以得到施展才能的机会,就像难以钓到沧海中的巨鲸大鳌一样。
- “泪洒就长江千尺浪,气冲开云汉几重霄”:
- 字词:“云汉”,天河,这里指高空。
- 句意:满心的悲愤化作泪水,如同长江掀起千尺巨浪;胸中的豪情壮志,足以冲开层层云霄。
- “啊次包罗大地,肺腑卷摄江河。笔尖能摇山岳,剑锋可摘星辰”:
- 字词:“啊次”,可能是语气词;“卷摄”,有囊括、容纳之意。
- 句意:自己的胸怀可以包罗大地,内心能容纳江河;笔下的文章有摇动山岳的气势,手中的宝剑能摘取星辰。
- “叹英雄何日朝闻道,盼杀我也玉堂金马,困杀我也陋巷箪瓢”:
- 字词:“朝闻道”,出自《论语》“朝闻道,夕死可矣”,这里指得到施展抱负的机会;“玉堂金马”,指朝廷高官显贵之处;“陋巷箪瓢”,出自《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”,形容生活贫困。
- 句意:感叹英雄什么时候才能得到施展抱负的机会,急切地盼望着能进入朝廷为官,却被困在这贫困的生活中。
现代译文
儿时所学的圣贤教诲和经天纬地的才能都已消磨,本想凭此整顿朝廷。
可当下遇到些无才的小人当道,急切间难以找到施展才能的机会。
悲愤的泪水如长江掀起千尺巨浪,豪情壮志冲开层层云霄。
我的胸怀能包罗大地,内心可容纳江河;笔下文章有摇动山岳的气势,手中宝剑能摘取星辰。
感叹英雄何时才能有施展抱负的机会,我急切盼望着能在朝廷为官,却被困在这贫困的生活里。
创作背景
金仁杰生活在元代,元代社会阶层分化明显,文人地位相对较低,仕途不畅。他创作此曲,可能是借萧何追韩信这一故事,来抒发当时文人怀才不遇的感慨。萧何月下追韩信的故事体现了英雄渴望被赏识、重用的心理,而金仁杰或许在创作中融入了自己以及当时众多文人的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“泪洒就长江千尺浪,气冲开云汉几重霄”“笔尖能摇山岳,剑锋可摘星辰”运用夸张的手法,突出了主人公悲愤的情绪和非凡的才华,增强了情感的表达力度。
- 对比:“盼杀我也玉堂金马,困杀我也陋巷箪瓢”将渴望进入朝廷为官的期盼与贫困潦倒的现实生活形成鲜明对比,更深刻地表现出英雄怀才不遇的困境和无奈。
- 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势,如“包罗大地”“卷摄江河”“摇山岳”“摘星辰”等词语的运用,生动地展现了主人公的壮志豪情。同时,曲中引用了《论语》中的典故,增添了文化底蕴。
- 意境营造:通过对主人公内心悲愤、豪情以及怀才不遇的描写,营造出一种悲壮、无奈的意境,让读者深切感受到英雄渴望施展抱负却不得的痛苦和无奈。