贺张老山得代

· 牟𪩘

富贵方来本不期,湖山径去岂无辞。
众咻直欲齐为语,一笑姑存郐与讥。
难办求田还问舍,且教入务并寻医。
幡然强为招延起,从此岩阿烂蕨薇。

简要说明

这首诗是牟𪩘为祝贺张老山结束任期而作。诗中表达了对张老山不刻意追求富贵、坦然回归湖山的赞赏,同时也对当时周围的一些舆论进行了含蓄批判,最后写张老山原本可能过着闲适生活,却因被招延而改变,流露出一定感慨。

逐句注释

  • “富贵方来本不期,湖山径去岂无辞”:
    • 字词:“方来”,即将到来;“径去”,直接离去。
    • 句意:富贵即将到来本不是张老山所期望的,他直接归隐湖山怎么会没有理由呢。
  • “众咻直欲齐为语,一笑姑存郐与讥”:
    • 字词:“众咻”,许多人喧扰;“郐与讥”,《左传·襄公二十九年》记载,季札观乐,认为郐国的音乐不值得评论,这里表示对一些言论的不屑。
    • 句意:周围很多人喧扰着想要让张老山改变想法,张老山只是一笑,姑且保留对这些言论的不屑。
  • “难办求田还问舍,且教入务并寻医”:
    • 字词:“求田问舍”,出自《三国志·陈登传》,指只知道谋求个人私利;“入务”,参与事务。
    • 句意:张老山难以去做那些只谋求个人私利的事,姑且让他参与事务并且寻求养生之道。
  • “幡然强为招延起,从此岩阿烂蕨薇”:
    • 字词:“幡然”,迅速转变的样子;“招延”,招请;“岩阿”,山岩弯曲处;“蕨薇”,蕨和薇,是两种野菜,古代常用来指隐居生活。
    • 句意:张老山迅速地被强行招请出山,从此山岩弯曲处的蕨薇都要烂掉了,意味着他原本的隐居生活被打破。

现代译文

富贵即将来临本就不是你所期盼,
径直归隐湖山怎会没有道理可言。
众人喧闹着想要改变你的心意,
你只是一笑,对那些言论不屑一顾。
你难以去做那谋求私利的事情,
暂且让你参与事务并寻求养生之法。
你被强行招请出山,
从此山岩边的蕨薇只能白白烂掉。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。张老山可能是一位有操守、不热衷世俗富贵的人,原本打算归隐湖山,过闲适生活,但可能因某些原因被招延出山。牟𪩘写下此诗,一方面祝贺张老山结束上一任期,另一方面表达对他的理解与态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“求田问舍”“郐与讥”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和对张老山的评价。
    • 对比衬托:将周围众人的“众咻”与张老山的“一笑”形成对比,突出了张老山的淡定和不为世俗言论所动的品质。
  • 语言特色:语言较为含蓄,通过典故和委婉的表述来传达情感,避免了直接的褒贬,使诗歌更具韵味。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适与无奈交织的意境。“湖山径去”描绘出归隐的闲适之景,而“幡然强为招延起”则透露出对张老山原本闲适生活被打破的无奈,使读者能感受到诗人复杂的情感。