和张老山辞免运同

· 牟𪩘

曾驱海若傲波臣,底事年来苦乞身。
径为莼鲈称退掾,要将蓑笠伴玄真。
流空素月光难掩,过雨青山老更新。
祇恐未应闲袖手,盐梅鼎饪正须人。

简要说明

这首诗是牟𪩘写给张老山的和诗,主题围绕张老山辞免运同这一事件展开。诗中既有对张老山过去经历的提及,又对其辞官归隐的想法表示理解,同时以优美的自然景象描绘表达了对张老山品德和风采的赞美,最后委婉地劝诫张老山可能还不能就此闲居,国家治理仍需他这样的人才。

逐句注释

  • “曾驱海若傲波臣,底事年来苦乞身”:
    • 字词:“海若”,传说中的海神;“波臣”,水族中的臣民;“底事”,何事、为什么;“乞身”,古代官员因年老自请退休。
    • 句意:你曾经就像能驱使海神、傲视水族臣民一样有非凡的能力和经历,为什么近年来苦苦请求辞官归隐呢。
  • “径为莼鲈称退掾,要将蓑笠伴玄真”:
    • 字词:“莼鲈”,用了张翰见秋风起而思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍,于是辞官回乡的典故;“退掾”,辞官的属官;“玄真”,指唐代诗人张志和,自号“玄真子”,隐居江湖,常披蓑戴笠。
    • 句意:你直接像张翰一样因为思念家乡美食而称自己为辞官之人,想要像张志和那样身披蓑笠隐居江湖。
  • “流空素月光难掩,过雨青山老更新”:
    • 字词:“流空”,在空中流动;“素月”,皎洁的月亮。
    • 句意:在空中流动的皎洁月光难以被掩盖,经历过雨后的青山虽然古老却显得更加清新。
  • “祇恐未应闲袖手,盐梅鼎饪正须人”:
    • 字词:“祇恐”,只怕;“盐梅鼎饪”,盐和梅是调味的必需品,“鼎饪”指烹饪,这里比喻治理国家。
    • 句意:只怕你不应该就此闲居无事,国家治理正需要像你这样的人才。

现代译文

你曾经有着能驱使海神、傲视水族臣民般的不凡经历,
为何近年来却苦苦请求辞官归隐?
你就像张翰一样为了家乡美食而辞官,
想要身披蓑笠与张志和那样的隐士为伴。
空中流动的皎洁月光难以被遮挡,
经历过雨后的青山虽老却更加清新。
只怕你不能就这样闲居无事,
国家治理正需要你这样的贤才。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初时期。张老山提出辞免运同这一官职,牟𪩘写这首诗回应。当时社会处于朝代更迭的动荡阶段,可能张老山是出于对局势的考量或者自身的想法而选择辞官,牟𪩘在诗中既表达了对他的理解,也流露出对人才的珍惜,希望他能继续为国家发挥作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“莼鲈”和“玄真”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,既形象地表达了张老山辞官归隐的缘由和心境,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 比喻:“盐梅鼎饪”将治理国家比作烹饪,形象地说明了国家需要像张老山这样的人才来进行管理和治理。
    • 借景抒情:“流空素月光难掩,过雨青山老更新”通过描绘月光和青山的景象,借景表达了对张老山高尚品德和风采的赞美,以及其不会被埋没的意味。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“流空”“素月”等词汇生动地描绘出自然景象的特点,同时又具有一定的文学美感。
  • 意境营造:诗中前两句以回顾和疑问的方式展开,营造出一种略带疑惑的氛围;中间写景的两句描绘出清新、皎洁的意境,展现出一种宁静而美好的感觉;最后两句则营造出一种责任和期待的氛围,整体意境随着诗句的推进而不断变化,层次较为丰富。