和陈无逸九日 其二

· 牟𪩘

万事真成一缪悠,西风节物若为酬。
鸿饥未觉他乡远,菊老谁同此日愁。
已洗眵昏看白眼,更扶衰病费丹头。
吟情笑我今何似,废笕寒泉涩不流。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,表达了诗人对世事的感慨以及在节日中的孤独愁绪。诗人感慨万事虚幻,面对西风中的节物不知如何酬答,提及身处异乡的漂泊感,无人共赏残菊的孤独,还诉说了自己年老体衰的状况,最后以吟诗之情如寒泉不流来表现内心的苦闷。

逐句注释

  • “万事真成一缪悠,西风节物若为酬”:
    • 字词:“缪悠”,虚妄不实;“节物”,指重阳节的景物;“若为酬”,不知如何酬答。
    • 句意:万事真的都成了虚幻不实之事,面对西风中的重阳节景物,真不知该如何酬答。
  • “鸿饥未觉他乡远,菊老谁同此日愁”:
    • 字词:“鸿饥”,鸿雁饥饿,这里诗人以鸿雁自比,漂泊在外如同饥饿的鸿雁;“菊老”,菊花凋零。
    • 句意:像饥饿的鸿雁一样漂泊在外,都没觉得他乡路途遥远,可如今菊花凋零,又有谁能与我一同分担今日的忧愁呢。
  • “已洗眵昏看白眼,更扶衰病费丹头”:
    • 字词:“眵昏”,眼屎多而眼睛模糊;“白眼”,《晋书·阮籍传》记载,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之,这里表示对世俗的不屑;“丹头”,丹药。
    • 句意:已经洗净了眼屎昏花的双眼,以白眼看待世俗之人,还要扶持着衰老多病的身体,还需要耗费丹药调养。
  • “吟情笑我今何似,废笕寒泉涩不流”:
    • 字词:“吟情”,吟诗的情致;“废笕”,废弃的竹筒;“涩不流”,泉水流动不畅。
    • 句意:吟诗的情致嘲笑我如今是怎样的状况,就像那废弃竹筒里的寒泉,流动不畅。

现代译文

万事真的都成了一场虚妄,
面对西风中的重阳景物,不知如何回应。
像饥饿的鸿雁漂泊,没觉他乡遥远,
菊花凋零,却无人与我共担忧愁。
洗净昏花双眼,以白眼看待世俗,
扶持着衰病之躯,还需丹药调养。
吟诗的情致嘲笑我如今模样,
如同废竹筒里的寒泉,凝滞不流。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是宋末进士,宋亡后隐居不仕。这首诗创作于重阳节,在这个传统节日里,诗人看到西风中的节物,感慨世事变迁,自己又身处异乡,年老体衰,诸多复杂的情感交织在一起,于是写下此诗以抒发内心的感慨和愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“鸿饥”自比,形象地表现出自己漂泊无依、饥寒交迫的状态,引发下文对他乡之感和节日忧愁的抒发。
    • 用典:“白眼”引用阮籍的典故,含蓄地表达了诗人对世俗的不屑和自己清高的品格。
  • 语言特色:语言质朴深沉,如“万事真成一缪悠”直白地表达出对世事的感慨;“菊老谁同此日愁”等语句将内心的孤独和忧愁直接抒发出来,情感真挚。
  • 意境营造:通过描绘西风、菊老、寒泉等意象,营造出一种萧瑟、凄凉、孤独的意境。整首诗景中含情,情随景生,将诗人在重阳节时对世事的感慨、身处异乡的孤独以及年老体衰的无奈等复杂情感融入到所描绘的意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷。