七儿应复同客饮樱桃园摘新归以遗亲用其诗韵识所感 其二

· 牟𪩘

尚记当年荐寝园,百官分赐荷恩渊。
带青丝笼空余梦,搔白头人苦不欢。
诗老夸称作崖蜜,野翁惊看泻银盘。
南山见说红千树,鸟雀儿童任入阑。

简要说明

这首诗围绕樱桃展开,诗人回忆当年百官受赐樱桃的情景,如今青丝变白发,心境已不同,充满感慨。诗中还提及他人对樱桃的夸赞,最后联想到南山樱桃满树,任由鸟雀儿童采摘,流露出时光变迁、世事无常之感。

逐句注释

  • “尚记当年荐寝园,百官分赐荷恩渊”:
    • 字词:“荐”,进献;“寝园”,帝王陵墓上的庙园;“荷”,承受;“恩渊”,皇恩深厚。
    • 句意:还记得当年将樱桃进献到帝王陵墓的庙园,之后百官被分赐樱桃,承受着深厚的皇恩。
  • “带青丝笼空余梦,搔白头人苦不欢”:
    • 字词:“带青丝笼”,可能指当年装樱桃的青色丝笼;“搔白头人”,指自己白发苍苍,用手搔头。
    • 句意:当年装樱桃的青色丝笼如今只存在于梦中,我这白发苍苍之人满心愁苦,难以欢愉。
  • “诗老夸称作崖蜜,野翁惊看泻银盘”:
    • 字词:“诗老”,指擅长作诗且有一定年纪的人;“崖蜜”,比喻樱桃味甜如崖上蜂蜜;“野翁”,指乡野老人;“泻银盘”,形容樱桃从容器中倒出像银子从盘中倾泻。
    • 句意:诗坛前辈夸赞樱桃味甜如崖蜜,乡野老人惊讶地看着樱桃像银子一样从盘中倾泻而出。
  • “南山见说红千树,鸟雀儿童任入阑”:
    • 字词:“见说”,听说;“阑”,栏杆,这里指园子的界限。
    • 句意:听说南山有千万棵樱桃树都红了,鸟雀和儿童可以随意进入园中。

现代译文

还记得当年把樱桃进献到帝王陵庙,
百官得到分赐,承受着深厚的皇恩。
当年装樱桃的青丝笼只成了一场旧梦,
我这白发人满心愁苦难有欢喜。
诗坛前辈夸赞樱桃甜如崖上蜂蜜,
乡野老人惊看樱桃像银珠泻于盘里。
听说南山千树樱桃都已红透,
鸟雀和儿童可随意入园自由来去。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,朝代更迭对他的生活和心境产生了很大影响。此诗创作具体时间不详,但从诗中回忆当年百官分赐樱桃等内容推测,应是作者在经历朝代变迁后,看到樱桃而触发对往昔的回忆,借樱桃之事表达对时光流转、世事变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将当年百官受赐樱桃时的荣耀与如今自己白发苍苍、愁苦不欢形成鲜明对比,突出了时光流逝和世事变迁带来的落差。
    • 虚实结合:“尚记当年荐寝园”等是对过去的回忆,为虚写;“野翁惊看泻银盘”是眼前看到的情景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“搔白头人苦不欢”,直白地写出了诗人内心的愁苦。
  • 意境营造:通过回忆往事和描绘眼前景象,营造出一种怀旧、感慨的意境。诗的前半部分回忆当年的荣耀,后半部分回到现实,最后联想到南山樱桃任由鸟雀儿童采摘,给人一种物是人非、繁华不再的感觉,使整首诗充满了沧桑之感。