七儿应复同客饮樱桃园摘新归以遗亲用其诗韵识所感 其一

· 牟𪩘

闻汝相随入翠微,归时晚色已凄迷。
樱桃为喜筠笼重,燕子休嫌茅屋低。
我老恐妨儿辈乐,新诗欲继古人题。
年高自觉摧颓甚,送客何嫌过虎溪。

简要说明

这首诗围绕儿子随客游樱桃园归来之事展开,表达了诗人对儿子的关怀,流露出自己年老体衰的感慨,同时又有想要延续古人诗意的情怀,整体情感复杂而真挚。

逐句注释

  • “闻汝相随入翠微,归时晚色已凄迷”:
    • 字词:“汝”,你,指儿子;“翠微”,青翠的山色,这里指山林;“凄迷”,形容景物凄凉而模糊。
    • 句意:听说你跟着客人进入了山林,回来的时候天色已晚,景色显得凄凉而模糊。
  • “樱桃为喜筠笼重,燕子休嫌茅屋低”:
    • 字词:“筠笼”,竹篮;“休嫌”,不要嫌弃。
    • 句意:樱桃因为丰收让竹篮沉甸甸的而令人欢喜,燕子啊,你就不要嫌弃这茅屋低矮了。
  • “我老恐妨儿辈乐,新诗欲继古人题”:
    • 字词:“妨”,妨碍;“继”,延续。
    • 句意:我年纪大了,担心会妨碍你们年轻人的欢乐,我想写首新诗来延续古人的诗题。
  • “年高自觉摧颓甚,送客何嫌过虎溪”:
    • 字词:“摧颓”,衰老、衰弱;“虎溪”,这里借用典故,相传晋代慧远和尚居庐山东林寺时,送客不过虎溪。
    • 句意:我年纪大了,自己觉得衰老得很厉害,送客人的时候又何必计较是否过了虎溪呢。

现代译文

听说你跟着客人走进了山林,
回来时天色已晚,景色凄凉又迷离。
樱桃丰收,竹篮沉甸甸让人欢喜,
燕子啊,别嫌弃这茅屋如此低矮。
我年纪大了,怕妨碍你们寻欢作乐,
我想写新诗,延续古人诗里的情意。
年纪大了,自觉身体衰败得厉害,
送客人又何必在意是否过了虎溪。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这个时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能看出诗人处于年老阶段。儿子随客人去樱桃园游玩归来,这一生活小事触发了诗人的感慨,他借诗抒发自己年老的心境以及对儿子的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“闻汝相随入翠微,归时晚色已凄迷”,通过描绘儿子归来时的晚色凄迷之景,烘托出一种略带惆怅的氛围,暗示了诗人内心的复杂情感。
    • 对比衬托:“我老恐妨儿辈乐”将自己的年老与儿子的欢乐形成对比,更突出了诗人对儿子的关怀和自己年老的落寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“樱桃为喜筠笼重,燕子休嫌茅屋低”,以平实的语言描绘生活场景,却饱含生活情趣,读来亲切感人。
  • 用典巧妙:“送客何嫌过虎溪”运用慧远送客不过虎溪的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出诗人年老后豁达的送客态度以及心境的变化。