诗无敌

笑和尚北・我、我、我,起初时且是敬他,他、他、他,间深也和咱罢,

元代‌ · 李子昌

我、我、我,离恨有天来大,他、他、他,不足夸。
我、我、我,自详察,泪如麻,自嗟呀,他无半点儿真实话。

简要说明

这首曲表达了主人公对某人情感态度的转变。起初敬重对方,后来因对方的种种表现而产生极大离恨,认为对方毫无真实可言,充满了失望与哀怨之情。

逐句注释

  • “我、我、我,起初时且是敬他”:
    • 字词:“且是”,表示确实、实在。
    • 句意:我啊我啊我啊,一开始的时候实在是敬重他。
  • “他、他、他,间深也和咱罢”:
    • 字词:“间深”,指关系疏远、隔阂加深;“咱”,指代主人公自己;“罢”,完结、结束。
    • 句意:他啊他啊他啊,关系疏远了也就和我结束了。
  • “我、我、我,离恨有天来大”:
    • 字词:“离恨”,分离的怨恨;“天来大”,形容极大。
    • 句意:我啊我啊我啊,这分离的怨恨像天一样大。
  • “他、他、他,不足夸”:
    • 字词:“不足夸”,不值得夸赞。
    • 句意:他啊他啊他啊,不值得夸赞。
  • “我、我、我,自详察”:
    • 字词:“详察”,仔细观察、思考。
    • 句意:我啊我啊我啊,自己仔细地思考。
  • “泪如麻,自嗟呀”:
    • 字词:“泪如麻”,眼泪像乱麻一样多;“嗟呀”,叹息。
    • 句意:眼泪多得像乱麻,自己不住地叹息。
  • “他无半点儿真实话”:
    • 字词:“半点儿”,极少的一点。
    • 句意:他没有一点点真实的话语。

现代译文

我呀我呀我呀,一开始的时候可真是敬重他,
他呀他呀他呀,关系疏远了也就和我算了吧。
我呀我呀我呀,这分离的怨恨像天一样大,
他呀他呀他呀,根本不值得去夸赞。
我呀我呀我呀,自己仔细地思量,
眼泪如乱麻般落下,自己不住地叹息,
他没有半点儿真实的话语。

创作背景

李子昌是元杂剧作家,元朝时期社会文化复杂,杂剧艺术兴盛。此曲可能是剧中人物的唱词,具体创作背景应结合整个杂剧的情节来理解。推测是在描绘剧中人物经历情感挫折后的心境,或许反映了当时社会中人与人之间情感关系的不稳定与复杂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:多次使用“我、我、我”和“他、他、他”的句式,强化了主人公内心的情感,突出了情感的强烈程度,表现出主人公内心的纠结与哀怨。
    • 夸张:“离恨有天来大”运用夸张的手法,生动地表现出主人公分离怨恨之深。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有口语化的特点,符合元曲贴近生活、易于传唱的风格,能够让观众或读者更直接地感受到主人公的情感。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,从最初的敬重到后来的失望、怨恨,情感层层递进,通过主人公的自我倾诉,将内心的痛苦和对对方的不满展现得淋漓尽致。