和善之寄游何道二山 其一

· 牟𪩘

行尽千峰日未晡,斋余扣槛唤红鱼。
百梁扶栋神输巧,一铎鸣檐乐出虚。
那得诗情陪岛可,但夸山色胜衡庐。
老禅趺坐浑无语,案上旁行几叶书。

简要说明

这首诗记录了诗人游历何道二山的经历与见闻。诗中描绘了山中寺庙的建筑、声响等景象,表达了对山色的赞美,同时展现了寺庙中老禅的静谧状态,流露出一种宁静、悠然的情感。

逐句注释

  • “行尽千峰日未晡,斋余扣槛唤红鱼”:
    • 字词:“晡”,即申时,午后三点至五点;“斋余”,吃过斋饭之后;“扣槛”,敲击栏杆;“红鱼”,寺庙中木鱼的别称。
    • 句意:走过了无数山峰,太阳还没到午后时分,吃过斋饭后敲击栏杆呼唤着寺庙里的红鱼(木鱼)。
  • “百梁扶栋神输巧,一铎鸣檐乐出虚”:
    • 字词:“百梁扶栋”,形容寺庙建筑中众多的梁木支撑着栋梁;“神输巧”,意为建筑技艺如同有神力相助般精巧;“铎”,大铃,这里指檐角悬挂的铃铛;“乐出虚”,声音好像从虚空里发出。
    • 句意:寺庙里众多梁木支撑着栋梁,建筑技艺精巧得如同有神力相助,屋檐下一只铃铛发出声响,那声音仿佛从虚空里传来。
  • “那得诗情陪岛可,但夸山色胜衡庐”:
    • 字词:“岛可”,指唐代诗人贾岛和无可,二人皆为诗僧,以苦吟著称;“衡庐”,衡山和庐山。
    • 句意:哪里有像贾岛、无可那样的诗情来吟诗呢,只能夸赞这里的山色胜过衡山和庐山。
  • “老禅趺坐浑无语,案上旁行几叶书”:
    • 字词:“老禅”,老和尚;“趺坐”,盘腿而坐;“旁行”,指横行书写的外文经书。
    • 句意:老和尚盘腿坐着一言不发,桌子上放着几页横行书写的外文经书。

现代译文

走过千座山峰,太阳还未到午后,
吃过斋饭敲击栏杆,呼唤着红鱼。
众多梁木支撑栋梁,建筑技艺如神助般精巧,
檐角铃铛鸣响,声音仿佛从虚空飘出。
哪有贾岛、无可般的诗情来相伴,
只能夸赞这山色比衡山庐山还胜出。
老和尚盘腿静坐,始终默默无语,
案头摆放着几页横行的经书。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,他入元后隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游历何道二山时所作。在当时的社会背景下,他寄情山水,通过游览寺庙等活动来寻求内心的宁静与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“行尽千峰日未晡,斋余扣槛唤红鱼”是视觉描写,“一铎鸣檐乐出虚”是听觉描写,视听结合,使读者能够更全面地感受到诗人在寺庙中的所见所闻。
    • 对比衬托:以“岛可”的诗情作比,衬托出自己在当下情境中虽无那般才情吟诗,但更着重于对山色的赞美,突出了何道二山景色之美。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出寺庙的建筑、声响以及老禅的状态。如“百梁扶栋神输巧”形象地写出了寺庙建筑的精巧,“那得诗情陪岛可”直白地表达了自己的心境。
  • 意境营造:通过对寺庙环境、建筑、声响以及老禅形象的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。诗中既有对自然景色的赞美,又有对寺庙禅意氛围的渲染,展现出诗人内心的宁静与对禅意生活的向往。