这首诗是牟𪩘和刘朔斋关于海棠的唱和之作。诗中高度赞誉刘朔斋为当世一流人物,描绘了与海棠相关的情景,既有对往昔与海棠有关故事的追忆,也有新愁的涌起,最后表达了愿与友人相伴赏花饮酒的愿望。
和刘朔斋海棠
人物当今第一流,以花为屋玉为舟。
晓妆未许褰帏看,夜醉何妨秉烛游。
锦里宣华思旧梦,黄州定惠起新愁。
何如归伴徐公饮,稳结一巢花上头。
晓妆未许褰帏看,夜醉何妨秉烛游。
锦里宣华思旧梦,黄州定惠起新愁。
何如归伴徐公饮,稳结一巢花上头。
简要说明
逐句注释
- “人物当今第一流,以花为屋玉为舟”:
- 字词:“第一流”,指最为杰出的人物;“以花为屋”,用海棠花环绕如同屋子;“玉为舟”,以玉饰之舟,可能象征高雅的游玩之具。
- 句意:刘朔斋是当今最为杰出的人物,他仿佛生活在以海棠花为屋、乘坐玉舟的高雅情境中。
- “晓妆未许褰帏看,夜醉何妨秉烛游”:
- 字词:“晓妆”,指海棠花早晨如美人梳妆的姿态;“褰帏”,撩起帷幕;“秉烛游”,出自古诗“昼短苦夜长,何不秉烛游”,这里指夜晚趁着醉意持烛去赏海棠花。
- 句意:早晨海棠花娇美如刚梳妆的美人,不要轻易撩起帷幕去看,夜晚喝醉了不妨拿着蜡烛去赏玩。
- “锦里宣华思旧梦,黄州定惠起新愁”:
- 字词:“锦里”,在成都,是海棠繁盛之地;“宣华”,指宣华苑,五代前蜀王建的宫苑,多植海棠;“黄州定惠”,苏轼被贬黄州时曾在定惠院赏海棠。
- 句意:想起锦里、宣华苑的海棠,勾起往昔的美好旧梦,而想到苏轼在黄州定惠院赏海棠的遭遇,又生出新的愁绪。
- “何如归伴徐公饮,稳结一巢花上头”:
- 字词:“徐公”,可能是诗人或友人所敬仰之人,这里指代友人;“结巢花上头”,比喻与海棠花相伴。
- 句意:不如回去和友人一起饮酒,安稳地与海棠花相伴。
现代译文
您是当今最为杰出的人物,
仿佛置身于花屋玉舟的高雅之境。
早晨海棠如美人梳妆,莫急撩帘去看,
夜晚喝醉了,持烛赏玩又何妨。
锦里、宣华苑的海棠勾起旧梦,
黄州定惠院的海棠又添新愁。
不如回去和友人一同饮酒,
安稳地与海棠花长久相伴。
创作背景
牟𪩘生活在宋末元初,刘朔斋是他的友人。这首诗是两人关于海棠的唱和之作。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,具体创作时间不详,但在这样的背景下,诗人可能借海棠之景,抒发对往昔的怀念和对当下的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“秉烛游”“锦里宣华”“黄州定惠”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如“秉烛游”增添了夜晚赏海棠的雅趣,“锦里宣华”“黄州定惠”则引发了历史的联想和情感的起伏。
- 虚实结合:“以花为屋玉为舟”“晓妆未许褰帏看,夜醉何妨秉烛游”是虚写,描绘出一种理想中的赏海棠的高雅情境;“锦里宣华思旧梦,黄州定惠起新愁”是实写,由现实中的海棠联想到历史上的相关故事和情感。
- 语言特色:语言典雅,用词精妙。如“以花为屋玉为舟”形象地展现出高雅的意境;“晓妆”“夜醉”等词语生动地描绘出海棠不同时段的状态和赏玩的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既高雅又略带愁绪的意境。前半部分描绘出与海棠相伴的美好情境,而后半部分通过历史典故的运用,增添了一种历史的沧桑感和现实的愁绪,最后又回到愿与友人相伴赏花的温馨意境,使诗歌的情感丰富而复杂。