群羊踏菜畦戏作

· 牟𪩘

活计元堪笑,毛群尚见欺。
蹴蔬元匪梦,樊柳竟何裨。
正尔败诸葛,从何捉左慈。
若鞭其后者,犹得养生规。

简要说明

这首诗围绕群羊踩踏菜畦之事展开,以幽默戏谑的笔调,表达了对群羊调皮捣蛋行为的无奈。诗中运用典故增添了趣味性,结尾还调侃性地提出应对群羊的办法,整体情感轻松诙谐。

逐句注释

  • “活计元堪笑,毛群尚见欺”:
    • 字词:“活计”,这里指田园生活之事;“元”,原本;“毛群”,指羊群;“见欺”,被欺负。
    • 句意:田园生活之事本来就挺可笑的,没想到这群羊还来欺负人。
  • “蹴蔬元匪梦,樊柳竟何裨”:
    • 字词:“蹴”,踩踏;“蔬”,蔬菜;“匪”,非;“樊柳”,用柳树枝条编成的篱笆;“裨”,益处。
    • 句意:羊群踩踏蔬菜这可不是梦,用柳树枝条编的篱笆竟然没起到什么作用。
  • “正尔败诸葛,从何捉左慈”:
    • 字词:“正尔”,正是这样;“败诸葛”,这里运用诸葛亮足智多谋却也有难料之事的典故,指面对羊群的捣乱毫无办法;“左慈”,东汉末年方士,能变幻隐身,这里借指难以抓住捣乱的羊。
    • 句意:正是这样,我像诸葛亮一样被难住了,又从哪里去抓住这些像左慈一样难以捉摸的羊呢。
  • “若鞭其后者,犹得养生规”:
    • 字词:“鞭”,鞭打;“犹得”,还能;“养生规”,养生的法则,这里是调侃说鞭打落后的羊能让羊多活动,符合养生之法。
    • 句意:如果鞭打那些落在后面的羊,还能符合养生的法则呢。

现代译文

田园生活本就可笑,
没想到还被这群羊欺负。
羊群踩踏蔬菜不是梦,
柳篱笆竟没起到啥用处。
就像诸葛亮也被难住,
不知从哪抓住这些调皮羊。
要是鞭打落后的羊儿,
还能符合养生的法则哩。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详。从诗题和内容推测,可能是他在田园生活中,目睹群羊踩踏自家菜畦后有感而发。当时他或许已隐居田园,过着闲适的生活,群羊的调皮行为给他平淡的生活增添了小插曲,从而促使他写下这首戏谑之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典巧妙:诗中运用诸葛亮和左慈的典故,将自己面对群羊捣乱时的无奈巧妙地表达出来,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
    • 幽默诙谐:整首诗以轻松调侃的语气写成,如“若鞭其后者,犹得养生规”,将鞭打羊的行为与养生法则联系起来,充满了幽默的意味,使诗歌别具一格。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,但却生动地描绘出群羊捣乱的情景和诗人的心境,体现了一种质朴自然的风格。
  • 意境营造:通过对群羊踩踏菜畦这一生活场景的描写,营造出一种充满生活气息的田园意境。读者能从中感受到诗人在平淡田园生活中的小烦恼和小乐趣,体会到一种闲适自在的氛围。