赠厉白云上人

· 牟𪩘

双径闻钟罢,而今夜熟眠。
事须红日上,身在白云边。
古貌应违俗,高吟不碍禅。
炉头煨芋火,相对各欣然。

简要说明

这首诗是牟𪩘赠给厉白云上人的,描绘了厉白云上人的生活场景与形象,展现了其超脱世俗、闲适自在的生活状态,表达了诗人对厉白云上人的欣赏与对这种生活的向往之情。

逐句注释

  • “双径闻钟罢,而今夜熟眠”:
    • 字词:“双径”,可能指寺院的两条路径,也可泛指寺院;“闻钟罢”,听到寺院的钟声停止。
    • 句意:在寺院听到钟声停止后,现在能在夜里安稳熟睡。
  • “事须红日上,身在白云边”:
    • 字词:“事须”,等到;“红日上”,太阳升起。
    • 句意:要等到太阳升起的时候,人已置身在白云旁边。
  • “古貌应违俗,高吟不碍禅”:
    • 字词:“古貌”,古朴的容貌,形容具有超脱世俗的气质;“违俗”,违背世俗;“高吟”,高声吟诗;“不碍禅”,不影响参禅悟道。
    • 句意:他那古朴的容貌应该是与世俗不同的,高声吟诗也不妨碍他参禅悟道。
  • “炉头煨芋火,相对各欣然”:
    • 字词:“炉头”,火炉旁;“煨芋火”,在火里烤芋头;“欣然”,高兴的样子。
    • 句意:在火炉旁烤着芋头,两人相对而坐,各自都很开心。

现代译文

在寺院听闻钟声停歇,
如今夜晚能安稳入眠。
要等那红日高高升起,
人已处在白云的旁边。
他古朴容貌不合世俗,
高声吟诗也不妨参禅。
火炉旁烤着芋头取暖,
相对而坐彼此都欣然。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他本人具有较高的文学素养和文化底蕴。这首诗可能是他在与厉白云上人交往过程中所作,厉白云上人应该是一位僧人,两人在寺院中相处,牟𪩘有感于上人的生活状态和精神境界,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描,如“双径闻钟罢,而今夜熟眠”“事须红日上,身在白云边”等句,简洁地勾勒出厉白云上人的生活场景,使读者能直观地感受到其生活的闲适。
    • 侧面烘托:通过描写上人的“古貌”“高吟”以及“炉头煨芋火”等生活细节,侧面烘托出他超脱世俗、安于禅修的形象。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地展现出了生活场景和人物形象。用词准确,如“熟眠”“欣然”等词,很好地传达出了人物的状态和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。从夜晚的安然入眠,到红日升起身处白云边,再到火炉旁烤芋相对欣然,描绘出一幅远离尘世喧嚣的画面,让人感受到一种禅意和对自在生活的向往。