这首诗是牟𪩘因错过与杨求仁同游何道山而作,表达了遗憾之情。诗中先讲述两人行程的阴差阳错,接着描绘杨求仁游山的情景,后又提及何道山因东坡遗迹而闻名,最后表达自己渴望探寻真境,也有对杨求仁专注学问的调侃。
杨求仁路教游何道山之明日余始自洞庭归恨不与隽游漫趁韵一笑
君能匝腊过苕水,我正绝湖寻橘里。
人生有数会不免,先后差池数日耳。
天教新年暂相见,握手如获丹与砥。
略似德公上冢回,径入就谈倾底里。
如闻前月清兴发,杖藜晓对南山起。
苍官掀髯自虹举,清流照影时鹄峙。
我归已晚不得陪,脚中平生信有鬼。
独留诗卷使我和,思枯预怕搜脂髓。
小溪深处是何山,藏机一句无多子。
当时言下谁领会,只认泉石为对履。
至今遗迹记东坡,遂使此山同畏垒。
拟议固已输一筹,跻攀锐欲穷寸晷。
真境不乐有无间,更使高人为标指。
先生醉归方熟睡,冻蝇一任钻故纸。
人生有数会不免,先后差池数日耳。
天教新年暂相见,握手如获丹与砥。
略似德公上冢回,径入就谈倾底里。
如闻前月清兴发,杖藜晓对南山起。
苍官掀髯自虹举,清流照影时鹄峙。
我归已晚不得陪,脚中平生信有鬼。
独留诗卷使我和,思枯预怕搜脂髓。
小溪深处是何山,藏机一句无多子。
当时言下谁领会,只认泉石为对履。
至今遗迹记东坡,遂使此山同畏垒。
拟议固已输一筹,跻攀锐欲穷寸晷。
真境不乐有无间,更使高人为标指。
先生醉归方熟睡,冻蝇一任钻故纸。
简要说明
逐句注释
- “君能匝腊过苕水,我正绝湖寻橘里”:
- 字词:“匝腊”,一整年;“苕水”,水名;“绝湖”,横渡湖;“橘里”,可能是一个地名。
- 句意:你能一整年经过苕水,而我正横渡湖去寻找橘里。
- “人生有数会不免,先后差池数日耳”:
- 字词:“有数”,有定数;“差池”,差错,此处指时间上的差异。
- 句意:人生有定数,相聚是免不了的,只是先后相差几天罢了。
- “天教新年暂相见,握手如获丹与砥”:
- 字词:“丹”,丹药,寓意珍贵之物;“砥”,磨刀石,这里有珍贵、难得之意。
- 句意:上天让我们在新年暂时相见,握手时感觉如同得到了珍贵的东西。
- “略似德公上冢回,径入就谈倾底里”:
- 字词:“德公”,指庞德公,东汉隐士;“上冢”,扫墓;“倾底里”,倾吐心里话。
- 句意:有点像庞德公扫墓回来,直接进来交谈并倾吐心里话。
- “如闻前月清兴发,杖藜晓对南山起”:
- 字词:“清兴”,清雅的兴致;“杖藜”,拄着藜杖。
- 句意:听说你前个月清雅的兴致兴起,清晨拄着藜杖面对南山起身。
- “苍官掀髯自虹举,清流照影时鹄峙”:
- 字词:“苍官”,指松树;“掀髯”,吹动胡须,形容松树枝叶随风摆动;“虹举”,像彩虹一样高耸;“鹄峙”,像天鹅一样站立。
- 句意:松树的枝叶随风摆动,像彩虹一样高耸,清澈的溪流中能看到自己的影子,有时像天鹅一样站立。
- “我归已晚不得陪,脚中平生信有鬼”:
- 字词:“脚中平生信有鬼”,一种幽默的说法,意为感觉自己运气不好。
- 句意:我回来得晚了,不能陪你一起,我一直觉得自己运气不好。
- “独留诗卷使我和,思枯预怕搜脂髓”:
- 字词:“和”,和诗;“思枯”,文思枯竭;“搜脂髓”,形容绞尽脑汁。
- 句意:你只留下诗卷让我和诗,我担心自己文思枯竭,要绞尽脑汁。
- “小溪深处是何山,藏机一句无多子”:
- 字词:“藏机”,暗藏玄机;“无多子”,没有多少,指话语不多。
- 句意:小溪深处是什么山,其中暗藏玄机的话没多少。
- “当时言下谁领会,只认泉石为对履”:
- 字词:“对履”,相对而坐,这里指相伴。
- 句意:当时话语中的含义谁能领会,只把泉石当作相伴之物。
- “至今遗迹记东坡,遂使此山同畏垒”:
- 字词:“畏垒”,山名,《庄子》中记载庚桑楚居畏垒之山而受到百姓爱戴,这里指代有名的地方。
- 句意:到现在这里还留存着苏东坡的遗迹,于是使得这座山也像畏垒山一样有名。
- “拟议固已输一筹,跻攀锐欲穷寸晷”:
- 字词:“拟议”,谋划、考虑;“跻攀”,攀登;“穷寸晷”,珍惜每一寸时光。
- 句意:我在谋划上本来就已经输了一筹,现在急切地想要攀登此山,珍惜每一寸时光。
- “真境不乐有无间,更使高人为标指”:
- 字词:“真境”,真正的境界;“标指”,指引。
- 句意:真正的境界不在乎有无之间的区别,更希望有高人来指引。
- “先生醉归方熟睡,冻蝇一任钻故纸”:
- 字词:“冻蝇”,冬天的苍蝇,比喻无意义的事物;“故纸”,旧纸,这里指书本。
- 句意:先生喝醉回来正熟睡,就让那冬天的苍蝇在书本上乱钻吧。
现代译文
你能一整年经过苕水,
而我正横渡湖去寻橘里。
人生有定数相聚难免,
只是先后相差才几天。
上天让新年我们相见,
握手如同得到了珍宝。
好似德公扫墓后归来,
直接交谈倾吐着心声。
听说你前月兴致兴起,
清晨拄杖面对南山起。
松树枝叶如彩虹高耸,
清流之中像天鹅伫立。
我回来晚不能陪伴你,
一直觉得自己运气差。
你留诗卷让我来和诗,
怕我文思枯竭费脑筋。
小溪深处是哪座山啊,
暗藏玄机话语并不多。
当时含义谁能够领会,
只把泉石当作了相伴。
至今留存东坡的遗迹,
此山也像畏垒般有名。
我谋划上已输了一筹,
急切登山珍惜那时光。
真正境界无关有和无,
更盼高人来为我指引。
先生醉归正在熟睡中,
随那苍蝇在书本乱钻。
创作背景
牟𪩘生活在宋末元初,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可知,杨求仁邀请作者同游何道山,但作者从洞庭归来时错过,作者因此写下此诗以表遗憾,诗中还体现了两人的友情以及对何道山的向往等。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“德公上冢回”用庞德公的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴;“畏垒”的典故,借指何道山因东坡遗迹而有名,丰富了诗歌的表达。
- 对比:将自己错过与杨求仁同游的遗憾和杨求仁游山的情景进行对比,突出了作者的遗憾之情。
- 语言特色:语言较为幽默诙谐,如“脚中平生信有鬼”“冻蝇一任钻故纸”等语句,在表达情感的同时增添了诗歌的趣味性。
- 意境营造:通过描绘杨求仁游山时“苍官掀髯自虹举,清流照影时鹄峙”的景象,营造出一种清幽、高雅的意境,也让读者感受到何道山的美丽景色,同时体现出作者对这种意境的向往。