这首曲描绘了一位女子冷清、焦虑的状态,她身形消瘦、疾病缠身,泪水湿透罗帕,展现出其内心的痛苦与煎熬,情感基调悲戚哀伤。
脱布衫北・我这里冷清清无语嗟呀,急煎煎情绪交杂。瘦伶仃宽褪了绛裙,
病恹恹泪湿罗帕。
简要说明
逐句注释
- “我这里冷清清无语嗟呀”:
- 字词:“嗟呀”,叹息。
- 句意:我这里冷冷清清,默默地叹息着。
- “急煎煎情绪交杂”:
- 字词:“急煎煎”,形容心情焦急烦躁。
- 句意:内心焦急烦躁,各种情绪交织在一起。
- “瘦伶仃宽褪了绛裙”:
- 字词:“瘦伶仃”,形容人瘦弱孤单的样子;“绛裙”,红色的裙子。
- 句意:身体瘦弱,原本合身的红色裙子都显得宽松了。
- “病恹恹泪湿罗帕”:
- 字词:“病恹恹”,形容久病体弱的样子;“罗帕”,丝织的手帕。
- 句意:久病体弱,泪水不停地流,湿透了丝织的手帕。
现代译文
我这里冷冷清清,只能默默叹息,
心中焦急烦躁,各种情绪乱成一团。
身体瘦弱不堪,红色的裙子都变宽松,
久病在身,泪水湿透了丝织的手帕。
创作背景
由于资料有限,关于李子昌具体的创作时间和背景难以确切知晓。但从曲的内容来看,很可能是描写古代女子在遭遇情感挫折、生活困境或者疾病困扰时的心境。在古代社会,女子往往在情感和生活中处于相对被动的地位,容易陷入痛苦和无奈之中,这首曲或许就是对这一现象的反映。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:“冷清清无语嗟呀”“急煎煎情绪交杂”直接表达出女子内心的冷清和焦虑,让读者能直观感受到她的情感状态。
- 细节描写:“瘦伶仃宽褪了绛裙”通过女子裙子变宽松这一细节,生动地表现出她身体的消瘦,侧面反映出她所遭受的痛苦;“病恹恹泪湿罗帕”则通过泪水湿透手帕这一细节,进一步强化了她的哀伤。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地描绘出女子的状态和情感,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地打动读者。
- 意境营造:整首曲营造出一种凄凉、哀伤的意境,通过对女子冷清的环境、焦急的情绪、消瘦的身体和泪水的描写,让读者仿佛能看到一个孤独、痛苦的女子形象,感同身受她的悲伤。