这首诗围绕一幅山水图展开,诗人先描绘了图中山水的景色,如远山、孤烟、树木等,接着借图中的髯龙(松树)表达了对其栋梁之才的赞赏以及要经历霜雪考验的观点,还联想到北岳长松的奇姿伟状,最后表达对友人张君欣赏这幅山水图的理解,并点明无论老壮险夷都应保持一致的道理。
山水图
凝尘不去鼠行几,划见巨然与千里。
修眉拂略远意开,碎点孤烟树如荠。
髯龙郁郁新翠摇,我觉郑公殊妩媚。
悬知自是栋梁具,岁晚霜雪须饱试。
旧闻北岳钟沍寒,长松造天冰裂地。
苍皮玉骨不受冻,礧砢千丈世绝拟。
谁能为我试貌取,奇姿伟状来眼底。
张君平生饫所见,雅复爱此秀而美。
虽然莫作差池观,老壮险夷同一致。
修眉拂略远意开,碎点孤烟树如荠。
髯龙郁郁新翠摇,我觉郑公殊妩媚。
悬知自是栋梁具,岁晚霜雪须饱试。
旧闻北岳钟沍寒,长松造天冰裂地。
苍皮玉骨不受冻,礧砢千丈世绝拟。
谁能为我试貌取,奇姿伟状来眼底。
张君平生饫所见,雅复爱此秀而美。
虽然莫作差池观,老壮险夷同一致。
简要说明
逐句注释
- “凝尘不去鼠行几,划见巨然与千里”:
- 字词:“凝尘”,积聚的灰尘;“几”,桌子;“划见”,突然看见;“巨然”“千里”,可能指山水图作者或图中所绘类似巨然、董源(董源字叔达,号北苑,其画风影响深远,有“董巨”之称,此处“千里”或与之相关)风格的景象。巨然是五代宋初画家,善画山水。
- 句意:桌上积尘未去,老鼠在上面走过,突然看到了这幅类似巨然风格的山水图。
- “修眉拂略远意开,碎点孤烟树如荠”:
- 字词:“修眉”,形容图中山势如美人修长的眉毛;“拂略”,轻轻掠过;“荠”,荠菜。
- 句意:图中山势如修长的眉毛轻轻掠过,让人顿感悠远之意打开,点点孤烟升起,树木细小如荠菜。
- “髯龙郁郁新翠摇,我觉郑公殊妩媚”:
- 字词:“髯龙”,指图中的松树;“郑公”,可能是对图中所绘松的拟人化称呼,也可能是借用郑公相关典故来形容松的姿态;“妩媚”,这里形容松树姿态美好。
- 句意:图中松树郁郁葱葱,新翠摇动,我觉得它如同郑公一样姿态美好。
- “悬知自是栋梁具,岁晚霜雪须饱试”:
- 字词:“悬知”,料想;“栋梁具”,有成为栋梁之材的资质;“岁晚”,年末,比喻人生的晚年或艰难时期。
- 句意:料想它本就是有成为栋梁之材的资质,在年末(艰难时期)必须饱经霜雪的考验。
- “旧闻北岳钟沍寒,长松造天冰裂地”:
- 字词:“北岳”,恒山;“钟”,聚集;“沍寒”,严寒;“造天”,高耸入天。
- 句意:以前听说北岳恒山聚集着严寒,那里的长松高耸入天,冰能裂开大地。
- “苍皮玉骨不受冻,礧砢千丈世绝拟”:
- 字词:“苍皮玉骨”,形容松树皮色苍青,枝干如玉;“礧砢”,形容树木高大、奇伟;“绝拟”,难以比拟。
- 句意:松树有着苍青的树皮和如玉的枝干,不怕寒冷,它高大奇伟,世上难以找到能与之比拟的。
- “谁能为我试貌取,奇姿伟状来眼底”:
- 字词:“貌取”,描绘。
- 句意:谁能为我把它的奇姿伟状描绘下来,让它呈现在我眼前。
- “张君平生饫所见,雅复爱此秀而美”:
- 字词:“饫”,饱,充足;“雅”,向来。
- 句意:张君平生见多识广,向来又喜爱这幅秀丽美好的山水图。
- “虽然莫作差池观,老壮险夷同一致”:
- 字词:“差池”,差异;“险夷”,艰难和平安。
- 句意:虽然如此,但不要有差异的看法,无论年老还是壮年,艰难还是平安,都应该保持一致。
现代译文
桌上积尘未清扫,老鼠在上面乱跑,
突然眼前出现这幅山水画图稿。
图中山势如眉轻轻掠过,悠远之意顿开,
孤烟点点升起,树木细小似荠菜。
图中松树郁郁葱葱,新翠随风摇摆,
它就像郑公一样姿态惹人喜爱。
料想它本是可成栋梁的好材料,
年末霜雪的考验必须要承受过来。
以前听说北岳恒山严寒聚积,
长松高耸入天,冰裂大地。
它苍皮玉骨不怕寒冷侵袭,
高大奇伟世上难以有可比。
谁能为我把它的奇姿描绘出来,
让那壮观景象出现在我眼底。
张君平生见多识广眼界宽,
向来喜爱这秀丽美好的画卷。
虽然如此可别心存差异之念,
无论老壮险夷都要始终如一不变。
创作背景
牟𪩘生活于宋末元初,具体此诗创作时间不详。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,文化艺术依然在一定程度上发展。这首诗可能是诗人看到友人张君收藏的一幅山水图后有感而发,通过对图中山水尤其是松树的描写,表达自己的人生感悟和思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借图中的松树来表达自己的观点,认为松树有成为栋梁之材的资质,需要经历霜雪考验,实则是借松喻人,表达人应具备坚韧品质和承担责任的意识。
- 联想想象:由图中的松树联想到北岳恒山的长松,丰富了诗歌的内容,拓宽了诗歌的意境,使读者能感受到更宏大的场景和更深刻的内涵。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些形象的比喻,如“修眉拂略”将山势比作美人的眉毛,生动地描绘出图中山势的柔美;“髯龙郁郁”将松树比作髯龙,突出了松树的苍劲。
- 意境营造:通过对山水图中景色的描绘,营造出一种悠远、宁静且有深意的意境。从眼前图中的山水,到联想北岳的长松,再到最后表达人生感悟,层层递进,使读者在欣赏画面的同时,也能体会到诗人内心的思考。